পুরোধসাং চ মুখ্যং মাং বিদ্ধি পার্থ বৃহস্পতিম্ ।
সেনানীনামহং স্কন্দঃ সরসামস্মি সাগরঃ ॥ ১০.২৪ ॥
সরল ভাবার্থ:
হে পার্থ! পুরোহিতদের মধ্যে আমাকে প্রধান বৃহস্পতি বলে জানো। সেনাপতিদের মধ্যে আমি কার্তিক (স্কন্দ) এবং জলাশয়সমূহের মধ্যে আমি সমুদ্র।
১. বৃহস্পতি: দেবতাদের গুরু। জ্ঞানের আধার এবং বুদ্ধির সর্বোচ্চ শিখর।
২. স্কন্দ: দেবতাদের সেনাপতি কার্তিকেয়। শৌর্য, বীরত্ব ও রণকৌশলের মূর্ত প্রতীক।
৩. সাগর: নদী বা পুকুর শুকিয়ে যায়, কিন্তু সমুদ্র অতল ও গম্ভীর। এই অসীম গম্ভীরতা কৃষ্ণের বিভূতি।
যাঁরা জ্ঞানের পথে আছেন, তাঁদের গুরু বৃহস্পতির তেজ আসলে কৃষ্ণেরই প্রকাশ। আবার যুদ্ধের ময়দানে সেনাপতির যে নির্ভীকতা ও নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষমতা, তা-ই কৃষ্ণ। সমুদ্রের বিশালতা আমাদের মনে এক বিস্ময় জাগায়—এই বিশালত্বই হলো ভগবানের রূপ।
অর্জুন একজন যোদ্ধা, তাই কৃষ্ণের 'স্কন্দ' বা সেনাপতি রূপটি তাঁর জন্য বিশেষ অনুপ্রেরণা। এটি আমাদের শেখায় যে কর্মক্ষেত্রে আমরা যখন শ্রেষ্ঠ নৈপুণ্য দেখাই, তখন কৃষ্ণের শক্তিই আমাদের মাধ্যমে কাজ করে।