নান্তোঽস্তি মম দিব্যানাং বিভূতীনাং পরন্তপ ।
এষ তূদ্দেশতঃ প্রোক্তো বিভূতের্বিস্তরো ময়া ॥ ১০.৪০ ॥
সরল ভাবার্থ:
হে পরন্তপ! আমার দিব্য বিভূতিসমূহের কোনো অন্ত নেই। আমি সংক্ষেপে কয়েকটি মাত্র উদাহরণ দিলাম মাত্র।
১. নান্তোঽস্তি: ভগবানের ঐশ্বর্য অসীম ও অশেষ।
২. উদ্দেশতঃ: তিনি যা বললেন তা সাগরের এক কণা জল মাত্র।
৩. পরন্তপ: অর্জুনকে উৎসাহিত করছেন তাঁর ভেতরের তেজকে চিনতে।
ঈশ্বর অসীম, আর আমাদের বুদ্ধি সসীম। তাই পুরোটা বোঝা মানুষের পক্ষে অসম্ভব। তবে কৃষ্ণ আমাদের 'হিন্ট' বা ইঙ্গিত দিয়েছেন যাতে আমরা যেকোনো ভালো জিনিসের মাঝে তাঁকে খুঁজে নিতে পারি। এটি আমাদের মধ্যে এক অদ্ভুত বিনয় জাগিয়ে রাখে—আমরা যতই জানি না কেন, তাঁর মহিমার অসীম দিগন্ত সবসময় আমাদের জন্য নতুন রহস্য নিয়ে অপেক্ষা করে।