॥ অধ্যায় ১০, শ্লোক ২৬ ॥

অশ্বত্থঃ সর্ববৃক্ষাণাং দেবর্ষীণাং চ নারদঃ ।
গন্ধর্বাণাং চিত্ররথঃ সিদ্ধানাং কপিলো মুনিঃ ॥ ১০.২৬ ॥

সরল ভাবার্থ:

আমি বৃক্ষসমূহের মধ্যে অশ্বত্থ (বট), দেবর্ষিদের মধ্যে নারদ, গন্ধর্বদের মধ্যে চিত্ররথ এবং সিদ্ধ পুরুষদের মধ্যে কপিল মুনি।

১. অশ্বত্থ: এই বৃক্ষ অক্সিজেন দেয় এবং দীর্ঘজীবী। এর আধ্যাত্মিক গুরুত্ব অপরিসীম।

২. নারদ: যিনি সারাক্ষণ 'নারায়ণ' নাম কীর্তন করেন। ভক্তির প্রচারক হিসেবে তিনি শ্রেষ্ঠ।

৩. কপিল মুনি: সাংখ্য দর্শনের প্রবক্তা। তাঁর অগাধ জ্ঞান ও সিদ্ধি কৃষ্ণেরই বিভূতি।

অশ্বত্থ বৃক্ষকে কাটা নিষেধ করা হয় কারণ এটি কৃষ্ণের রূপ। নারদ মুনি আমাদের শেখান কীভাবে বিবাদের মাঝেও হরিভক্তি ধরে রাখতে হয়। গন্ধর্বদের সংগীত যেমন স্বর্গীয় সুখ দেয়, সেই সুরের শ্রেষ্ঠ শিল্পী চিত্ররথও কৃষ্ণের প্রকাশ।

সিদ্ধি বা অলৌকিক ক্ষমতা বড় কথা নয়, কপিল মুনির মতো তত্ত্বজ্ঞানই হলো আসল সিদ্ধি। এই শ্লোকটি আমাদের ভক্তি, সংগীত এবং জ্ঞানের সমন্বয় করতে শেখায়।