॥ অধ্যায় ১০, শ্লোক ৩৭ ॥

বৃষ্ণীনাং বাসুদেবোঽস্মি পাণ্ডবানাং ধনঞ্জয়ঃ ।
মুনীনামপ্যহং ব্যাসঃ কবীনামুশনা কবিঃ ॥ ১০.৩৭ ॥

সরল ভাবার্থ:

আমি বৃষ্ণিবংশীয়দের মধ্যে বাসুদেব (নিজেই), পাণ্ডবদের মধ্যে ধনঞ্জয় (অর্জুন), মুনিদের মধ্যে ব্যাসদেব এবং কবিদের মধ্যে শুক্রাচার্য।

১. ধনঞ্জয়ঃ: শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে বলছেন যে তুমি আমার চেয়ে আলাদা নও, তোমার বীরত্বই আমার এক প্রকাশ।

২. ব্যাসদেব: যিনি সব শাস্ত্র লিপিবদ্ধ করেছেন। তাঁর এই প্রজ্ঞা কৃষ্ণেরই বিভূতি।

৩. উশনা কবিঃ: শুক্রাচার্য, যার অসাধারণ দূরদর্শিতা ও কাব্যপ্রতিভা বিশ্ববিখ্যাত।

এই শ্লোকটি অর্জুনের জন্য এক বিশেষ সম্মানের মুহূর্ত। যখন ঈশ্বর বলেন যে তোমার মাঝে আমি আছি, তখন ভক্তের সব ভয় কেটে যায়। এটি আমাদের শেখায় যে আমাদের নিজেদের যে বিশেষ প্রতিভা বা দক্ষতা আছে, তা আসলে আমাদের ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়—তা পরমেশ্বরেরই এক অংশ। পাণ্ডবদের মধ্যে অর্জুনকে নিজের সাথে এক করে দেখা কৃষ্ণের অসীম প্রেমেরই পরিচয় দেয়। এটি আমাদের নিরহংকারী হতে সাহায্য করে।