দণ্ডো দময়তামস্মি নীতিরস্মি জিগীষতাম্ ।
মৌনং চৈবাশ্মি গুহ্যানাং জ্ঞানং জ্ঞানবতামহম্ ॥ ১০.৩৮ ॥
সরল ভাবার্থ:
আমি দমনকারীদের দণ্ড, বিজয়প্রার্থীদের নীতি, গোপনীয় বিষয়ের মধ্যে আমি মৌন এবং জ্ঞানীদের জ্ঞান।
১. নীতিঃ: সাফল্যের কোনো শর্টকাট নেই, নীতির মাধ্যমেই প্রকৃত বিজয় আসে। এই নৈতিকতাই কৃষ্ণ।
২. মৌনম্: চুপ থাকার যে শক্তি, তা অনেক সময় হাজার শব্দের চেয়ে শক্তিশালী।
৩. দণ্ডঃ: অপরাধীকে শাস্তি দেওয়ার মাধ্যমে যে বিচার ও ভারসাম্য বজায় থাকে।
এই শ্লোকটি আইন, বিচার ও জ্ঞানের এক অপূর্ব সংমিশ্রণ। শাসন করার ক্ষমতার মূলে যদি ন্যায় বা নীতি না থাকে, তবে তা টেকে না। আবার গভীর সত্যকে জানার জন্য অনেক সময় মৌন বা নিরবতার প্রয়োজন হয়। নিরবতা কেবল শব্দহীনতা নয়, এটি হলো এক গভীর সচেতনতা যা মানুষকে সত্যের কাছাকাছি নিয়ে যায়। জ্ঞানীদের যে শুদ্ধ জ্ঞান, তাও পরমেশ্বরের এক অনন্য বিভূতি।