অথবা বহুনৈতেন কিং জ্ঞাতেন তবার্জুন ।
বিষ্টভ্যাহমিদং কৃৎস্নমেকাংশেন স্থিতো জগৎ ॥ ১০.৪২ ॥
সরল ভাবার্থ:
অথবা হে অর্জুন! এত বিস্তারিত জানার তোমার কী প্রয়োজন? আমি আমার এক সামান্য অংশের দ্বারা এই সমগ্র জগতকে ব্যাপ্ত করে ধারণ করে আছি।
১. একাংশেন: এই বিশাল জগত ভগবানের অসীম সত্তার কাছে খুব ছোট এক ভগ্নাংশ মাত্র।
২. বিষ্টভ্য: তিনি এই জগতকে শক্তির দ্বারা ধারণ করে আছেন।
৩. সমাপ্তি: সব জানার চেয়ে তাঁকে জানাই যথেষ্ট।
দশম অধ্যায়ের এই শেষ শ্লোকটি আমাদের আধ্যাত্মিক বিস্ময়ের চূড়ায় নিয়ে যায়। আমরা যে ব্রহ্মাণ্ড নিয়ে এত অবাক হই, তা কৃষ্ণের বিশালতার কাছে সমুদ্রের এক বিন্দু জল মাত্র। এটি আমাদের আধ্যাত্মিক অহংকার চূর্ণ করে। তিনি অসীম, তিনি মহান—এই বোধটিই হলো সব জ্ঞানের শেষ কথা। অর্জুন এখন যুদ্ধের জন্য মানসিকভাবে সম্পূর্ণ প্রস্তুত কারণ তিনি তাঁর সারথির প্রকৃত ও অজেয় স্বরূপ বুঝতে পেরেছেন।