এই শ্লোকটি অষ্টম অধ্যায়ের প্রথমাংশের চূড়ান্ত কথা। এটি আমাদের শেখায় যে মৃত্যুর সময় মনকে কীভাবে ট্রেনিং দিতে হবে। এটি খুব কঠিন একটি প্রক্রিয়া যা হঠাৎ করে হয় না। সারা জীবন প্রাণায়াম ও ধ্যানের অভ্যাসের মাধ্যমেই এই ‘যোগবল’ অর্জন করা সম্ভব।

তবে সাধারণ ভক্তদের জন্য ঘাবড়ানোর কিছু নেই। শ্রীকৃষ্ণ পরের শ্লোকগুলোতে ভক্তির সহজ পথও বলে দেবেন। কিন্তু যোগীদের জন্য এটি একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি যার মাধ্যমে তাঁরা মৃত্যুকে জয় করেন।

মৃত্যুর সময় সাধারণত মন বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়, কিন্তু ‘অচল’ মনের কথা এখানে বলা হয়েছে। এর মানে হলো আমাদের চেতনার ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ। এই নিয়ন্ত্রণ অর্জন করাই হলো মানুষের জীবনের আসল লড়াই। এই শ্লোকটি আমাদের সেই অসীম সম্ভাবনার কথা মনে করিয়ে দেয় যা আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে সুপ্ত আছে।