Quote 1101
স্ত্রী-পুরুষের সম্পর্ক বিশ্বাস ও পবিত্রতার উপর নির্ভরশীল।
स्त्री-पुरुष का संबंध विश्वास और पवित्रता पर निर्भर करता है।
The relationship between man and woman depends on trust and purity.
(Sundara Kanda 21.1)
Quote 1102
শোকের সময় ধৈর্য ধারণ করাই শ্রেষ্ঠ গুণ।
शोक के समय धैर्य धारण करना ही श्रेष्ठ गुण है।
Holding patience during grief is the best virtue.
(Sundara Kanda 21.2)
Quote 1103
ক্ষমতার অহংকার মানুষের নৈতিকতাকে নষ্ট করে।
शक्ति का अहंकार मनुष्य की नैतिकता को नष्ट करता है।
The arrogance of power destroys human morality.
(Sundara Kanda 21.3)
Quote 1104
বিনয়ী শত্রুকেও কখনও অবহেলা করো না।
विनम्र शत्रु को भी कभी अनदेखा मत करो।
Never overlook even a humble enemy.
(Sundara Kanda 21.4)
Quote 1105
প্রতিজ্ঞা রক্ষা করাই ধার্মিকতার ভিত্তি।
प्रतिज्ञा का पालन करना ही धार्मिकता का आधार है।
Fulfilling a promise is the basis of righteousness.
(Sundara Kanda 21.5)
Quote 1106
সময় সর্বদা পরিবর্তনশীল, তাই খারাপ সময়ে হতাশ হয়ো না।
समय हमेशा बदलता रहता है, इसलिए बुरे समय में निराश मत हो।
Time is always changing, so do not despair in bad times.
(Sundara Kanda 21.6)
Quote 1107
ন্যায়বিচার একদিন প্রতিষ্ঠা পাবেই।
न्याय एक दिन अवश्य स्थापित होगा।
Justice will surely be established one day.
(Sundara Kanda 21.7)
Quote 1108
ক্রোধ মনের শান্তি নষ্ট করে, তাই ক্রোধ ত্যাগ করো।
क्रोध मन की शांति नष्ट करता है, इसलिए क्रोध छोड़ दो।
Anger destroys the peace of mind, so abandon anger.
(Sundara Kanda 21.8)
Quote 1109
সত্যের পথে চললে কেউ পরাজিত হয় না।
सत्य के मार्ग पर चलने से कोई पराजित नहीं होता।
No one is defeated by walking the path of truth.
(Sundara Kanda 21.9)
Quote 1110
অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করা ঘোর পাপ।
दूसरे के अधिकार का उल्लंघन करना घोर पाप है।
Violating the rights of others is a grave sin.
(Sundara Kanda 21.10)
Quote 1111
সৎ কর্মই মানুষের জীবনকে অর্থপূর্ণ করে তোলে।
सत्कर्म ही मनुष्य के जीवन को अर्थपूर्ण बनाता है।
Good deeds alone make human life meaningful.
(Sundara Kanda 22.1)
Quote 1112
জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান, এটিকে সদ্ব্যবহার করো।
जीवन का हर पल मूल्यवान है, इसका सदुपयोग करो।
Every moment of life is precious, utilize it well.
(Sundara Kanda 22.2)
Quote 1113
ধৈর্য হলো বিজয়ের পথ, তা কখনও ছেড়ো না।
धैर्य ही विजय का मार्ग है, उसे कभी मत छोड़ो।
Patience is the path to victory, never abandon it.
(Sundara Kanda 22.3)
Quote 1114
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়, ভোগ নয়।
त्याग महानता को जन्म देता है, भोग नहीं।
Renunciation gives birth to greatness, not indulgence.
(Sundara Kanda 22.4)
Quote 1115
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Sundara Kanda 22.5)
Quote 1116
ক্ষমা দুর্বলতা নয়, এটি মনের সর্বোচ্চ শক্তি।
क्षमा कमजोरी नहीं, यह मन की सर्वोच्च शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is the supreme power of the mind.
(Sundara Kanda 22.6)
Quote 1117
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না, তাতেই জীবন সফল হয়।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो, उसी से जीवन सफल होता है।
Do not be lazy in fulfilling your duty, life succeeds through it.
(Sundara Kanda 22.7)
Quote 1118
জ্ঞান হলো জীবনের আলোকবর্তিকা, যা অন্ধকার দূর করে।
ज्ञान जीवन का प्रकाश स्तम्भ है, जो अंधकार दूर करता है।
Knowledge is the lighthouse of life, which removes darkness.
(Sundara Kanda 22.8)
Quote 1119
লোভ মানুষের পতনের কারণ, এটিকে জয় করো।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है, इसे जीतो।
Greed is the cause of man's downfall, conquer it.
(Sundara Kanda 22.9)
Quote 1120
বিনয় সকল সম্পর্কের ভিত্তি, এটি বজায় রাখা উচিত।
विनम्रता सभी संबंधों का आधार है, इसे बनाए रखना चाहिए।
Humility is the foundation of all relationships, it should be maintained.
(Sundara Kanda 22.10)
Quote 1121
মনের শান্তি জীবনের শ্রেষ্ঠ উপহার।
मन की शांति जीवन का सर्वश्रेष्ठ उपहार है।
Peace of mind is the best gift of life.
(Sundara Kanda 23.1)
Quote 1122
সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না, তাই সময়ের মূল্য দাও।
समय किसी का इंतजार नहीं करता, इसलिए समय का मोल दो।
Time waits for no one, so value time.
(Sundara Kanda 23.2)
Quote 1123
ধার্মিকতাই মানুষের জীবনের মূল ভিত্তি।
धार्मिकता ही मनुष्य के जीवन का मूल आधार है।
Righteousness is the fundamental basis of human life.
(Sundara Kanda 23.3)
Quote 1124
সত্য কথা বলা সকল গুণের মূল, মিথ্যা থেকে দূরে থাকো।
सत्य बोलना सभी गुणों का मूल है, झूठ से दूर रहो।
Speaking the truth is the root of all virtues, stay away from falsehood.
(Sundara Kanda 23.4)
Quote 1125
অন্যের দুঃখ দূর করাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
दूसरों का दुख दूर करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Relieving the sorrow of others is the best Dharma.
(Sundara Kanda 23.5)
Quote 1126
পিতার আজ্ঞা পালনই শ্রেষ্ঠ ধার্মিকতা।
पिता की आज्ञा का पालन करना ही सर्वश्रेष्ठ धार्मिकता है।
Obeying the father's command is the greatest righteousness.
(Sundara Kanda 23.6)
Quote 1127
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়, এটিই শক্তির উৎস।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए, यही शक्ति का स्रोत है।
The bond of family should never be broken, it is the source of strength.
(Sundara Kanda 23.7)
Quote 1128
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Sundara Kanda 23.8)
Quote 1129
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Sundara Kanda 23.9)
Quote 1130
ক্রোধের চেয়ে শান্তি শ্রেয়।
क्रोध से शांति बेहतर है।
Peace is better than anger.
(Sundara Kanda 23.10)
Quote 1131
ত্যাগ মানুষকে দেবত্ব দান করে।
त्याग मनुष्य को देवत्व प्रदान करता है।
Renunciation bestows divinity upon man.
(Sundara Kanda 24.1)
Quote 1132
নিজের বুদ্ধির উপর বিশ্বাস রাখো।
अपनी बुद्धि पर विश्वास रखो।
Trust your own intellect.
(Sundara Kanda 24.2)
Quote 1133
ক্ষমা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Sundara Kanda 24.3)
Quote 1134
সময় নষ্ট করলে সুযোগ নষ্ট হয়।
समय बर्बाद करने से अवसर बर्बाद होता है।
Wasting time means wasting opportunity.
(Sundara Kanda 24.4)
Quote 1135
ধৈর্যই সকল কষ্টের ওষুধ।
धैर्य ही सभी कष्टों की दवा है।
Patience is the cure for all suffering.
(Sundara Kanda 24.5)
Quote 1136
লোভ সকল শুভ কর্ম নষ্ট করে।
लालच सभी शुभ कर्मों को नष्ट कर देता है।
Greed destroys all good deeds.
(Sundara Kanda 24.6)
Quote 1137
বিনয়ই সকল সম্পর্কের ভিত্তি।
विनम्रता ही सभी संबंधों का आधार है।
Humility is the foundation of all relationships.
(Sundara Kanda 24.7)
Quote 1138
নিজের কর্মফল থেকে কেউ বাঁচতে পারে না।
अपने कर्मों के फल से कोई बच नहीं सकता।
No one can escape the consequences of their actions.
(Sundara Kanda 24.8)
Quote 1139
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Sundara Kanda 24.9)
Quote 1140
সময়কে সঠিক কাজে লাগানোই জ্ঞানের পরিচয়।
समय को सही काम में लगाना ही ज्ञान का परिचय है।
Utilizing time for the right work is a sign of knowledge.
(Sundara Kanda 24.10)
Quote 1141
ত্যাগই মানুষের সর্বোচ্চ ধর্ম।
त्याग ही मनुष्य का सर्वोच्च धर्म है।
Renunciation is the supreme Dharma of man.
(Sundara Kanda 25.1)
Quote 1142
ক্রোধের আগুন সবকিছু পুড়িয়ে দেয়।
क्रोध की आग सब कुछ जला देती है।
The fire of anger burns everything.
(Sundara Kanda 25.2)
Quote 1143
সৎ লোকের সঙ্গ সর্বদা মঙ্গলজনক।
सज्जन लोगों का साथ हमेशा मंगलकारी होता है।
The company of noble people is always auspicious.
(Sundara Kanda 25.3)
Quote 1144
ক্ষমাশীল ব্যক্তিই সমাজে শান্তি আনে।
क्षमाशील व्यक्ति ही समाज में शांति लाता है।
A forgiving person brings peace to society.
(Sundara Kanda 25.4)
Quote 1145
ধৈর্য হলো মনের স্থিরতা।
धैर्य मन की स्थिरता है।
Patience is the stability of the mind.
(Sundara Kanda 25.5)
Quote 1146
নিজের কর্তব্য পালনে কখনও পিছপা হয়ো না।
अपने कर्तव्य निभाने में कभी पीछे मत हटो।
Never back down from fulfilling your duty.
(Sundara Kanda 25.6)
Quote 1147
যে কর্তব্য ভুলে যায়, সে কখনও শান্তি পায় না।
जो कर्तव्य भूल जाता है, उसे कभी शांति नहीं मिलती।
He who forgets duty never finds peace.
(Sundara Kanda 25.7)
Quote 1148
পিতার প্রতিজ্ঞা রক্ষা করাই সন্তানের প্রধান ধর্ম।
पिता की प्रतिज्ञा पूरी करना ही संतान का मुख्य धर्म है।
Fulfilling the father's promise is the principal Dharma of the child.
(Sundara Kanda 25.8)
Quote 1149
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ পথ।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ मार्ग है।
Walking the path of truth is the best way of life.
(Sundara Kanda 25.9)
Quote 1150
শাসকের উচিত সর্বদা প্রজার মতামতকে গুরুত্ব দেওয়া।
शासक को हमेशा प्रजा की राय को महत्व देना चाहिए।
The ruler should always give importance to the opinion of the subjects.
(Sundara Kanda 25.10)
Quote 1151
লোভী ব্যক্তি কখনই সুখী হতে পারে না।
लालची व्यक्ति कभी सुखी नहीं हो सकता।
A greedy person can never be happy.
(Sundara Kanda 26.1)
Quote 1152
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Sundara Kanda 26.2)
Quote 1153
ক্রোধ মানুষের সকল শুভ কর্ম নষ্ট করে।
क्रोध मनुष्य के सभी शुभ कर्मों को नष्ट कर देता है।
Anger destroys all the good deeds of man.
(Sundara Kanda 26.3)
Quote 1154
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Sundara Kanda 26.4)
Quote 1155
ধৈর্য ছাড়া কোনো মহৎ কাজ সফল হয় না।
धैर्य के बिना कोई महान कार्य सफल नहीं होता।
No great work succeeds without patience.
(Sundara Kanda 26.5)
Quote 1156
ক্ষমা হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণ।
क्षमा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Forgiveness is the best virtue of man.
(Sundara Kanda 26.6)
Quote 1157
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Sundara Kanda 26.7)
Quote 1158
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Sundara Kanda 26.8)
Quote 1159
নিজের কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Sundara Kanda 26.9)
Quote 1160
স্ত্রী হলো স্বামীর সকল অর্জনের সাথী।
पत्नी पति के सभी लाभों की साथी होती है।
A wife is a companion in all the achievements of her husband.
(Sundara Kanda 26.10)
Quote 1161
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে স্বয়ং ঈশ্বরও নত হন।
विनम्र व्यक्ति के सामने स्वयं ईश्वर भी झुकते हैं।
Even God bows down before a humble person.
(Sundara Kanda 27.1)
Quote 1162
অসৎ সঙ্গ কখনও মঙ্গলজনক নয়।
बुरी संगत कभी मंगलकारी नहीं होती।
Bad company is never auspicious.
(Sundara Kanda 27.2)
Quote 1163
পাপের ফল অনিবার্য, তাই সৎ কর্ম করো।
पाप का फल अनिवार्य है, इसलिए अच्छे कर्म करो।
The result of sin is inevitable, so do good deeds.
(Sundara Kanda 27.3)
Quote 1164
লোভ মানুষের বুদ্ধি নষ্ট করে।
लालच मनुष्य की बुद्धि नष्ट करता है।
Greed destroys human intelligence.
(Sundara Kanda 27.4)
Quote 1165
ধৈর্য হলো মানুষের ভিতরের শক্তি।
धैर्य मनुष्य के अंदर की शक्ति है।
Patience is the inner strength of man.
(Sundara Kanda 27.5)
Quote 1166
ক্ষমা করা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा करना कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Sundara Kanda 27.6)
Quote 1167
অহংকার মানুষের ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে।
अहंकार मनुष्य की क्षुद्रता प्रकट करता है।
Arrogance reveals the smallness of man.
(Sundara Kanda 27.7)
Quote 1168
ক্রোধ জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
क्रोध जीवन का सबसे बड़ा शत्रु है।
Anger is the greatest enemy of life.
(Sundara Kanda 27.8)
Quote 1169
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Sundara Kanda 27.9)
Quote 1170
সময়কে পূজা করা মানে জীবনকে পূজা করা।
समय की पूजा करना मतलब जीवन की पूजा करना।
Worshiping time means worshiping life.
(Sundara Kanda 27.10)
Quote 1171
পিতার আজ্ঞা পালনই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
पिता की आज्ञा का पालन करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Obeying the father's command is the best Dharma.
(Sundara Kanda 28.1)
Quote 1172
সত্যের জয় অনিবার্য।
सत्य की जीत अनिवार्य है।
The victory of truth is inevitable.
(Sundara Kanda 28.2)
Quote 1173
শাসকের ধর্ম হলো ন্যায় বিচার করা।
शासक का धर्म न्याय करना है।
The Dharma of a ruler is to administer justice.
(Sundara Kanda 28.3)
Quote 1174
পরিবারের সদস্যরা একে অপরের অবলম্বন।
परिवार के सदस्य एक-दूसरे का सहारा हैं।
Family members are each other's support.
(Sundara Kanda 28.4)
Quote 1175
লোভ সকল নষ্টের কারণ, এটিকে জয় করো।
लालच सभी विनाश का कारण है, इसे जीतो।
Greed is the cause of all destruction, conquer it.
(Sundara Kanda 28.5)
Quote 1176
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Sundara Kanda 28.6)
Quote 1177
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Sundara Kanda 28.7)
Quote 1178
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Sundara Kanda 28.8)
Quote 1179
কর্তব্যই জীবনের আসল রথ।
कर्तव्य ही जीवन का असली रथ है।
Duty is the real chariot of life.
(Sundara Kanda 28.9)
Quote 1180
অসৎ সঙ্গ ত্যাগ করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
बुरे लोगों का साथ छोड़ना ही ज्ञान का लक्षण है।
Abandoning bad company is a sign of knowledge.
(Sundara Kanda 28.10)
Quote 1181
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Sundara Kanda 29.1)
Quote 1182
স্ত্রী হলো স্বামীর শক্তি এবং সাহস।
पत्नी पति की शक्ति और साहस है।
A wife is the strength and courage of her husband.
(Sundara Kanda 29.2)
Quote 1183
সময়কে গুরুত্ব দাও, সময়ই ভাগ্য তৈরি করে।
समय को महत्व दो, समय ही भाग्य बनाता है।
Give importance to time, time creates destiny.
(Sundara Kanda 29.3)
Quote 1184
লোভ মানুষের পতনের সবচেয়ে বড় কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का सबसे बड़ा कारण है।
Greed is the biggest reason for the downfall of man.
(Sundara Kanda 29.4)
Quote 1185
ক্রোধ মানুষের দৃষ্টিকে অন্ধ করে।
क्रोध मनुष्य की दृष्टि को अंधा कर देता है।
Anger blinds man's vision.
(Sundara Kanda 29.5)
Quote 1186
ত্যাগ মানুষকে মুক্তি দেয়।
त्याग मनुष्य को मुक्ति देता है।
Renunciation gives freedom to man.
(Sundara Kanda 29.6)
Quote 1187
মানুষের মনই তার বন্ধু এবং শত্রু।
मनुष्य का मन ही उसका मित्र और शत्रु है।
Man's mind is his own friend and enemy.
(Sundara Kanda 29.7)
Quote 1188
ধার্মিক ব্যক্তি কখনও অন্যায় করে না।
धार्मिक व्यक्ति कभी अन्याय नहीं करता।
A righteous person never commits injustice.
(Sundara Kanda 29.8)
Quote 1189
অন্যের দুঃখ দূর করাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
दूसरों का दुख दूर करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Relieving the sorrow of others is the best Dharma.
(Sundara Kanda 29.9)
Quote 1190
প্রতিজ্ঞা রক্ষা করা জীবনের শ্রেষ্ঠ ব্রত।
प्रतिज्ञा का पालन करना जीवन का सर्वश्रेष्ठ व्रत है।
Fulfilling a promise is the best vow of life.
(Sundara Kanda 29.10)
Quote 1191
সত্য কথা বলা সকল গুণের মূল।
सत्य बोलना सभी गुणों का मूल है।
Speaking the truth is the root of all virtues.
(Sundara Kanda 30.1)
Quote 1192
সময়ের কাজ সময়ে করাই বুদ্ধিমত্তার পরিচয়।
समय का काम समय पर करना ही बुद्धिमत्ता का परिचय है।
Doing work on time is the mark of intelligence.
(Sundara Kanda 30.2)
Quote 1193
বিনয়ই মানুষকে সমাজে উচ্চ স্থান দেয়।
विनम्रता ही मनुष्य को समाज में उच्च स्थान देती है।
Humility alone gives man a high place in society.
(Sundara Kanda 30.3)
Quote 1194
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Sundara Kanda 30.4)
Quote 1195
ক্ষমা হলো মনের সর্বোচ্চ সম্পদ।
क्षमा मन की सर्वोच्च संपत्ति है।
Forgiveness is the supreme wealth of the mind.
(Sundara Kanda 30.5)
Quote 1196
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Sundara Kanda 30.6)
Quote 1197
ধৈর্য হলো মানুষের ভিতরের আগুন।
धैर्य मनुष्य के अंदर की आग है।
Patience is the inner fire of man.
(Sundara Kanda 30.7)
Quote 1198
পিতার কথা পালনই জীবনের শ্রেষ্ঠ পূজা।
पिता की बात मानना ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ पूजा है।
Obeying the father's word is the best worship of life.
(Sundara Kanda 30.8)
Quote 1199
অসৎ সঙ্গ কখনও মঙ্গলজনক নয়।
बुरी संगत कभी मंगलकारी नहीं होती।
Bad company is never auspicious.
(Sundara Kanda 30.9)
Quote 1200
মনের স্থিরতাই কঠিন পরিস্থিতিতে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।
मन की स्थिरता ही कठिन परिस्थितियों में सही निर्णय लेने में मदद करती है।
Stability of mind helps in making correct decisions in difficult situations.
(Sundara Kanda 30.10)