Quote 1201
বিপদেও নিজের ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ো না, এটিই জীবনের মূল ভিত্তি।
विपत्ति में भी अपने धर्म से विचलित मत हो, यही जीवन का मूल आधार है।
Even in calamity, do not deviate from your Dharma, this is the fundamental basis of life.
(Sundara Kanda 31.1)
Quote 1202
নারীর পবিত্রতা সকল সম্পদের চেয়ে মূল্যবান।
स्त्री की पवित्रता सभी धन से अधिक मूल्यवान है।
The purity of a woman is more valuable than all wealth.
(Sundara Kanda 31.2)
Quote 1203
অসৎ শাসকের পতন অনিবার্য।
दुष्ट शासक का पतन अनिवार्य है।
The downfall of a wicked ruler is inevitable.
(Sundara Kanda 31.3)
Quote 1204
সত্যের শক্তি সময়ের সাথে সাথে বৃদ্ধি পায়, মিথ্যা ক্ষণস্থায়ী।
सत्य की शक्ति समय के साथ बढ़ती है, झूठ क्षणिक होता है।
The power of truth increases with time, falsehood is momentary.
(Sundara Kanda 31.4)
Quote 1205
আশাই সকল দুঃখ দূর করার একমাত্র পথ।
आशा ही सभी दुखों को दूर करने का एकमात्र मार्ग है।
Hope is the only way to overcome all sorrows.
(Sundara Kanda 31.5)
Quote 1206
ধৈর্য এবং বিনয় মানুষকে সম্মান এনে দেয়।
धैर्य और विनम्रता मनुष्य को सम्मान दिलाते हैं।
Patience and humility bring respect to man.
(Sundara Kanda 31.6)
Quote 1207
নিজের প্রতিজ্ঞা রক্ষাই শ্রেষ্ঠ তপস্যা।
अपनी प्रतिज्ञा की रक्षा करना ही सर्वश्रेष्ठ तपस्या है।
Protecting one's promise is the best austerity.
(Sundara Kanda 31.7)
Quote 1208
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Sundara Kanda 31.8)
Quote 1209
লোভ মানুষের হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
लालच मनुष्य के हृदय को विषैला बनाता है।
Greed poisons the human heart.
(Sundara Kanda 31.9)
Quote 1210
সময়কে সদ্ব্যবহার করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
समय का सदुपयोग करना ही ज्ञान का लक्षण है।
Utilizing time well is a sign of knowledge.
(Sundara Kanda 31.10)
Quote 1211
সংকটকালে স্থির থাকা এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া বীরত্বের পরিচয়।
संकट के समय स्थिर रहना और सही निर्णय लेना ही वीरता का परिचय है।
Remaining steady and making the right decision in a crisis is a sign of bravery.
(Sundara Kanda 32.1)
Quote 1212
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও নিজের শক্তি প্রকাশ করেন না।
ज्ञानी व्यक्ति कभी अपनी शक्ति का प्रदर्शन नहीं करते।
A knowledgeable person never displays their strength.
(Sundara Kanda 32.2)
Quote 1213
অন্যের কষ্টকে নিজের কষ্ট বলে মনে করা শ্রেষ্ঠ মানবিকতা।
दूसरे के दुख को अपना दुख मानना ही सर्वश्रेष्ठ मानवता है।
Considering the sorrow of others as one's own is supreme humanity.
(Sundara Kanda 32.3)
Quote 1214
কর্তব্যের পথে চললে সফলতা অনিবার্য।
कर्तव्य के मार्ग पर चलने से सफलता अनिवार्य है।
Success is inevitable when walking the path of duty.
(Sundara Kanda 32.4)
Quote 1215
অবিচার কখনও স্থায়ী হয় না।
अन्याय कभी स्थायी नहीं होता।
Injustice is never permanent.
(Sundara Kanda 32.5)
Quote 1216
ক্ষমা হলো মানুষের সবচেয়ে বড় অস্ত্র।
क्षमा मनुष्य का सबसे बड़ा हथियार है।
Forgiveness is the greatest weapon of man.
(Sundara Kanda 32.6)
Quote 1217
ত্যাগ মানুষকে অমর করে, তার কর্ম চিরকাল থাকে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है, उसका कर्म हमेशा रहता है।
Renunciation makes man immortal, his actions remain forever.
(Sundara Kanda 32.7)
Quote 1218
মিথ্যা কেবল ধ্বংসের পথ দেখায়।
झूठ केवल विनाश का मार्ग दिखाता है।
Falsehood only shows the path to destruction.
(Sundara Kanda 32.8)
Quote 1219
পিতার আজ্ঞা পালনই শ্রেষ্ঠ ধার্মিকতা।
पिता की आज्ञा का पालन करना ही सर्वश्रेष्ठ धार्मिकता है।
Obeying the father's command is the greatest righteousness.
(Sundara Kanda 32.9)
Quote 1220
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে সকল কাজ সহজ মনে হয়।
विनम्र व्यक्ति के लिए सभी कार्य आसान लगते हैं।
All tasks seem easy to a humble person.
(Sundara Kanda 32.10)
Quote 1221
নিজের প্রতি বিশ্বাসই প্রথম পদক্ষেপ, যা পর্বতকেও পার করতে পারে।
खुद पर विश्वास ही पहला कदम है, जो पहाड़ को भी पार कर सकता है।
Faith in oneself is the first step, which can cross even mountains.
(Sundara Kanda 33.1)
Quote 1222
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে, তাকে জয় করো।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है, उसे जीतो।
Greed weakens the human heart, conquer it.
(Sundara Kanda 33.2)
Quote 1223
ক্রোধের চেয়ে শান্তি শ্রেয়।
क्रोध से शांति बेहतर है।
Peace is better than anger.
(Sundara Kanda 33.3)
Quote 1224
ধৈর্য হলো বিজয়ের প্রথম শর্ত।
धैर्य ही विजय की पहली शर्त है।
Patience is the first condition for victory.
(Sundara Kanda 33.4)
Quote 1225
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Sundara Kanda 33.5)
Quote 1226
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Sundara Kanda 33.6)
Quote 1227
পরিবারের প্রতি দায়িত্ব পালন শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
परिवार के प्रति जिम्मेदारी निभाना सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Fulfilling responsibility towards family is the best Dharma.
(Sundara Kanda 33.7)
Quote 1228
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ পথ।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ मार्ग है।
Walking the path of truth is the best way of life.
(Sundara Kanda 33.8)
Quote 1229
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Sundara Kanda 33.9)
Quote 1230
অসৎ সঙ্গ কখনও মঙ্গলজনক নয়।
बुरी संगत कभी मंगलकारी नहीं होती।
Bad company is never auspicious.
(Sundara Kanda 33.10)
Quote 1231
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও অলস হন না।
ज्ञानी व्यक्ति कभी आलसी नहीं होते।
A knowledgeable person is never lazy.
(Sundara Kanda 34.1)
Quote 1232
কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Sundara Kanda 34.2)
Quote 1233
ত্যাগ মানুষের মনকে পবিত্র করে।
त्याग मनुष्य के मन को पवित्र करता है।
Renunciation purifies the mind of man.
(Sundara Kanda 34.3)
Quote 1234
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Sundara Kanda 34.4)
Quote 1235
পিতার প্রতিজ্ঞা রক্ষা করাই সন্তানের ধর্ম।
पिता की प्रतिज्ञा पूरी करना ही संतान का धर्म है।
Fulfilling the father's promise is the Dharma of the child.
(Sundara Kanda 34.5)
Quote 1236
ক্রোধ জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
क्रोध जीवन का सबसे बड़ा शत्रु है।
Anger is the greatest enemy of life.
(Sundara Kanda 34.6)
Quote 1237
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Sundara Kanda 34.7)
Quote 1238
অহংকার মানুষের ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে।
अहंकार मनुष्य की क्षुद्रता प्रकट करता है।
Arrogance reveals the smallness of man.
(Sundara Kanda 34.8)
Quote 1239
ধার্মিক ব্যক্তি কখনও অন্যায় করে না।
धार्मिक व्यक्ति कभी अन्याय नहीं करता।
A righteous person never commits injustice.
(Sundara Kanda 34.9)
Quote 1240
অন্যের উপকার করাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
दूसरों का भला करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Doing good to others is the supreme Dharma.
(Sundara Kanda 34.10)
Quote 1241
সত্যের জয় অনিবার্য।
सत्य की जीत अनिवार्य है।
The victory of truth is inevitable.
(Sundara Kanda 35.1)
Quote 1242
ধৈর্য সাফল্যের প্রথম ধাপ।
धैर्य सफलता का पहला कदम है।
Patience is the first step to success.
(Sundara Kanda 35.2)
Quote 1243
অসৎ সঙ্গ ত্যাগ করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
बुरे लोगों का साथ छोड़ना बुद्धिमानी है।
Abandoning bad company is wisdom.
(Sundara Kanda 35.3)
Quote 1244
পরিবারের প্রতি দায়িত্ব পালনই শ্রেষ্ঠ সেবা।
परिवार के प्रति जिम्मेदारी निभाना ही सर्वश्रेष्ठ सेवा है।
Fulfilling responsibility towards family is the best service.
(Sundara Kanda 35.4)
Quote 1245
শাসকের কর্তব্য হলো প্রজার প্রতি ন্যায়পরায়ণ হওয়া।
शासक का कर्तव्य प्रजा के प्रति न्यायपूर्ण होना है।
The ruler's duty is to be just towards the subjects.
(Sundara Kanda 35.5)
Quote 1246
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Sundara Kanda 35.6)
Quote 1247
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Sundara Kanda 35.7)
Quote 1248
ক্রোধের চেয়ে শান্তি শ্রেয়।
क्रोध से शांति बेहतर है।
Peace is better than anger.
(Sundara Kanda 35.8)
Quote 1249
ত্যাগ মানুষকে দেবত্ব দান করে।
त्याग मनुष्य को देवत्व प्रदान करता है।
Renunciation bestows divinity upon man.
(Sundara Kanda 35.9)
Quote 1250
নিজের বুদ্ধির উপর বিশ্বাস রাখো।
अपनी बुद्धि पर विश्वास रखो।
Trust your own intellect.
(Sundara Kanda 35.10)
Quote 1251
পিতার আজ্ঞা পালনই শ্রেষ্ঠ ধার্মিকতা।
पिता की आज्ञा का पालन करना ही सर्वश्रेष्ठ धार्मिकता है।
Obeying the father's command is the greatest righteousness.
(Sundara Kanda 36.1)
Quote 1252
ক্ষমা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তির চূড়ান্ত প্রকাশ।
क्षमा कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति का अंतिम प्रकटीकरण है।
Forgiveness is not weakness, it is the ultimate expression of spiritual strength.
(Sundara Kanda 36.2)
Quote 1253
সময় নষ্ট করলে সুযোগ নষ্ট হয়।
समय बर्बाद करने से अवसर बर्बाद होता है।
Wasting time means wasting opportunity.
(Sundara Kanda 36.3)
Quote 1254
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Sundara Kanda 36.4)
Quote 1255
ধৈর্যই সকল কষ্টের ওষুধ।
धैर्य ही सभी कष्टों की दवा है।
Patience is the cure for all suffering.
(Sundara Kanda 36.5)
Quote 1256
লোভ সকল শুভ কর্ম নষ্ট করে।
लालच सभी शुभ कर्मों को नष्ट कर देता है।
Greed destroys all good deeds.
(Sundara Kanda 36.6)
Quote 1257
বিনয়ই সকল সম্পর্কের ভিত্তি।
विनम्रता ही सभी संबंधों का आधार है।
Humility is the foundation of all relationships.
(Sundara Kanda 36.7)
Quote 1258
নিজের কর্মফল থেকে কেউ বাঁচতে পারে না।
अपने कर्मों के फल से कोई बच नहीं सकता।
No one can escape the consequences of their actions.
(Sundara Kanda 36.8)
Quote 1259
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Sundara Kanda 36.9)
Quote 1260
সময়কে সঠিক কাজে লাগানোই জ্ঞানের পরিচয়।
समय को सही काम में लगाना ही ज्ञान का परिचय है।
Utilizing time for the right work is a sign of knowledge.
(Sundara Kanda 36.10)
Quote 1261
ত্যাগই মানুষের সর্বোচ্চ ধর্ম।
त्याग ही मनुष्य का सर्वोच्च धर्म है।
Renunciation is the supreme Dharma of man.
(Sundara Kanda 37.1)
Quote 1262
ক্রোধের আগুন সবকিছু পুড়িয়ে দেয়।
क्रोध की आग सब कुछ जला देती है।
The fire of anger burns everything.
(Sundara Kanda 37.2)
Quote 1263
সৎ লোকের সঙ্গ সর্বদা মঙ্গলজনক।
सज्जन लोगों का साथ हमेशा मंगलकारी होता है।
The company of noble people is always auspicious.
(Sundara Kanda 37.3)
Quote 1264
ক্ষমাশীল ব্যক্তিই সমাজে শান্তি আনে।
क्षमाशील व्यक्ति ही समाज में शांति लाता है।
A forgiving person brings peace to society.
(Sundara Kanda 37.4)
Quote 1265
ধৈর্য হলো মনের স্থিরতা।
धैर्य मन की स्थिरता है।
Patience is the stability of the mind.
(Sundara Kanda 37.5)
Quote 1266
নিজের কর্তব্য পালনে কখনও পিছপা হয়ো না।
अपने कर्तव्य निभाने में कभी पीछे मत हटो।
Never back down from fulfilling your duty.
(Sundara Kanda 37.6)
Quote 1267
যে কর্তব্য ভুলে যায়, সে কখনও শান্তি পায় না।
जो कर्तव्य भूल जाता है, उसे कभी शांति नहीं मिलती।
He who forgets duty never finds peace.
(Sundara Kanda 37.7)
Quote 1268
পিতার প্রতিজ্ঞা রক্ষা করাই সন্তানের প্রধান ধর্ম।
पिता की प्रतिज्ञा पूरी करना ही संतान का मुख्य धर्म है।
Fulfilling the father's promise is the principal Dharma of the child.
(Sundara Kanda 37.8)
Quote 1269
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ পথ।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ मार्ग है।
Walking the path of truth is the best way of life.
(Sundara Kanda 37.9)
Quote 1270
শাসকের উচিত সর্বদা প্রজার মতামতকে গুরুত্ব দেওয়া।
शासक को हमेशा प्रजा की राय को महत्व देना चाहिए।
The ruler should always give importance to the opinion of the subjects.
(Sundara Kanda 37.10)
Quote 1271
লোভী ব্যক্তি কখনই সুখী হতে পারে না।
लालची व्यक्ति कभी सुखी नहीं हो सकता।
A greedy person can never be happy.
(Sundara Kanda 38.1)
Quote 1272
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Sundara Kanda 38.2)
Quote 1273
ক্রোধ মানুষের সকল শুভ কর্ম নষ্ট করে।
क्रोध मनुष्य के सभी शुभ कर्मों को नष्ट कर देता है।
Anger destroys all the good deeds of man.
(Sundara Kanda 38.3)
Quote 1274
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Sundara Kanda 38.4)
Quote 1275
ধৈর্য ছাড়া কোনো মহৎ কাজ সফল হয় না।
धैर्य के बिना कोई महान कार्य सफल नहीं होता।
No great work succeeds without patience.
(Sundara Kanda 38.5)
Quote 1276
ক্ষমা হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণ।
क्षमा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Forgiveness is the best virtue of man.
(Sundara Kanda 38.6)
Quote 1277
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Sundara Kanda 38.7)
Quote 1278
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Sundara Kanda 38.8)
Quote 1279
নিজের কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Sundara Kanda 38.9)
Quote 1280
স্ত্রী হলো স্বামীর সকল অর্জনের সাথী।
पत्नी पति के सभी लाभों की साथी होती है।
A wife is a companion in all the achievements of her husband.
(Sundara Kanda 38.10)
Quote 1281
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে স্বয়ং ঈশ্বরও নত হন।
विनम्र व्यक्ति के सामने स्वयं ईश्वर भी झुकते हैं।
Even God bows down before a humble person.
(Sundara Kanda 39.1)
Quote 1282
অসৎ সঙ্গ কখনও মঙ্গলজনক নয়।
बुरी संगत कभी मंगलकारी नहीं होती।
Bad company is never auspicious.
(Sundara Kanda 39.2)
Quote 1283
পাপের ফল অনিবার্য।
पाप का फल अनिवार्य है।
The result of sin is inevitable.
(Sundara Kanda 39.3)
Quote 1284
লোভ মানুষের বুদ্ধি নষ্ট করে।
लालच मनुष्य की बुद्धि नष्ट करता है।
Greed destroys human intelligence.
(Sundara Kanda 39.4)
Quote 1285
ধৈর্য হলো মানুষের ভিতরের শক্তি।
धैर्य मनुष्य के अंदर की शक्ति है।
Patience is the inner strength of man.
(Sundara Kanda 39.5)
Quote 1286
ক্ষমা করা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा करना कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Sundara Kanda 39.6)
Quote 1287
অহংকার মানুষের ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে।
अहंकार मनुष्य की क्षुद्रता प्रकट करता है।
Arrogance reveals the smallness of man.
(Sundara Kanda 39.7)
Quote 1288
ক্রোধ জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
क्रोध जीवन का सबसे बड़ा शत्रु है।
Anger is the greatest enemy of life.
(Sundara Kanda 39.8)
Quote 1289
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Sundara Kanda 39.9)
Quote 1290
সময়কে পূজা করা মানে জীবনকে পূজা করা।
समय की पूजा करना मतलब जीवन की पूजा करना।
Worshiping time means worshiping life.
(Sundara Kanda 39.10)
Quote 1291
পিতার আজ্ঞা পালনই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
पिता की आज्ञा का पालन करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Obeying the father's command is the best Dharma.
(Sundara Kanda 40.1)
Quote 1292
সত্যের জয় অনিবার্য।
सत्य की जीत अनिवार्य है।
The victory of truth is inevitable.
(Sundara Kanda 40.2)
Quote 1293
শাসকের ধর্ম হলো ন্যায় বিচার করা।
शासक का धर्म न्याय करना है।
The Dharma of a ruler is to administer justice.
(Sundara Kanda 40.3)
Quote 1294
পরিবারের সদস্যরা একে অপরের অবলম্বন।
परिवार के सदस्य एक-दूसरे का सहारा हैं।
Family members are each other's support.
(Sundara Kanda 40.4)
Quote 1295
লোভ সকল নষ্টের কারণ।
लालच सभी विनाश का कारण है।
Greed is the cause of all destruction.
(Sundara Kanda 40.5)
Quote 1296
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Sundara Kanda 40.6)
Quote 1297
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Sundara Kanda 40.7)
Quote 1298
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Sundara Kanda 40.8)
Quote 1299
কর্তব্যই জীবনের আসল রথ।
कर्तव्य ही जीवन का असली रथ है।
Duty is the real chariot of life.
(Sundara Kanda 40.9)
Quote 1300
অসৎ সঙ্গ ত্যাগ করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
बुरे लोगों का साथ छोड़ना ही ज्ञान का लक्षण है।
Abandoning bad company is a sign of knowledge.
(Sundara Kanda 40.10)