সরল ভাবার্থ
আমি যদি কর্ম না করি, তবে এই জগতসমূহ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং আমি এই প্রজাদের বর্ণসংকরের ও বিনাশের কারণ হব।
বিস্তারিত ধর্মীয় ব্যাখ্যা
শ্রীকৃষ্ণ এখানে আরও কঠোর সত্য বলছেন। যদি তিনি তাঁর দায়িত্ব পালন না করেন, তবে সমাজ বিশৃঙ্খল হয়ে পড়বে। 'বর্ণসংকর' শব্দটি এখানে গভীর অর্থে ব্যবহৃত। যখন মানুষ নিজের স্বাভাবিক গুণ (Svadharma) অনুযায়ী কাজ না করে অন্য কিছু করে বা কিছুই করে না, তখন সমাজে অরাজকতা দেখা দেয়। ধরুন, একজন ডাক্তার যদি অস্ত্রোপচার না করে পালান বা একজন সৈনিক যদি লড়াই না করে পালান—তবে সমাজ কি টিকে থাকবে?
ভগবান বলছেন, আমি যদি অলসতা দেখাই, তবে আমি নিজেই হবে সেই পাপে দায়ী। তিনি জগতকে রক্ষা করার জন্য নিরন্তর কাজ করে যাচ্ছেন। অর্জুনকে তিনি বোঝাচ্ছেন যে, অর্জুন যদি আজ অস্ত্র ত্যাগ করেন, তবে সমাজে ধর্মের পতন হবে এবং হাজার হাজার মানুষ দিশেহারা হয়ে পড়বে।
ধর্মীয় বিচারে, এটি হলো সামাজিক স্থিতিশীলতার মূলমন্ত্র। প্রত্যেকে যদি নিজের জায়গা থেকে সঠিকভাবে কাজ না করে, তবে পুরো সিস্টেমটি কোলাপ্স করবে। ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির প্রতি মমতাশীল, তাই তিনি নিজে কাজ করে আমাদের দৃষ্টান্ত দেখাচ্ছেন। এই শ্লোকটি আমাদের শেখায় যে আমাদের দায়িত্ব পালন করা কেবল নিজের জন্য নয়, বরং এই জগতকে সুন্দর রাখার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। কর্মহীনতা মানেই হলো বিনাশের শুরু।