সরল ভাবার্থ
এই জগতে যারা কর্মের ফল আকাঙ্ক্ষা করে, তারা দেবতাদের আরাধনা করে; কারণ এই মনুষ্যলোকে কর্মের ফল খুব দ্রুত পাওয়া যায়।
বিস্তারিত ধর্মীয় ব্যাখ্যা
মানুষ কেন ঈশ্বরকে ভুলে ছোটখাটো জিনিসের পেছনে ছোটে, শ্রীকৃষ্ণ এখানে তার মনস্তাত্ত্বিক কারণ ব্যাখ্যা করেছেন। পরমাত্মাকে লাভ করা বা আত্মজ্ঞান পাওয়া একটি দীর্ঘমেয়াদী সাধনা। কিন্তু সাধারণ মানুষ চায় দ্রুত রেজাল্ট। আমরা চাই কাল পরীক্ষা দিলে যেন আজই ভালো ফল পাই। এই দ্রুত ফলের আশায় মানুষ বিভিন্ন দেবতার আরাধনা করে বা জাগতিক শক্তির সাহায্য চায়।
কৃষ্ণ বলছেন, জাগতিক কর্মের ফল এই মর্ত্যলোকে খুব তাড়াতাড়ি পাওয়া যায়। আপনি পরিশ্রম করলে টাকা পাবেন—এটি সহজ। কিন্তু এই ক্ষণস্থায়ী সফলতাই মানুষকে আসল লক্ষ্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। মানুষ যখন দেখে যে কেবল পুজোর উপচারে বা জাগতিক পরিশ্রমে ফল পাওয়া যাচ্ছে, তখন সে আর গভীর আধ্যাত্মিক সত্যের খোঁজ করে না।
ধর্মীয় বিচারে, এটি আমাদের সংকীর্ণ দৃষ্টির সমালোচনা। আমরা ঈশ্বরকে চাই না, আমরা চাই ঈশ্বরের কাছ থেকে কিছু পেতে। একে বলা হয় 'সকাম কর্ম'। কৃষ্ণ অর্জুনকে পরোক্ষভাবে বোঝাচ্ছেন যে, যুদ্ধের জয় বা পরাজয় হলো জাগতিক সিদ্ধি, যা সময়ের সাথে মুছে যাবে। কিন্তু এই যুদ্ধের মাধ্যমে যে জ্ঞান তিনি অর্জন করবেন, তা হবে চিরস্থায়ী। আমাদের জীবনেও আমরা যখন কেবল ছোট ছোট প্রাপ্তির জন্য দৌড়াই, তখন আমরা ভুলে যাই যে আমাদের আসল গন্তব্য হলো সেই পরম আনন্দ যা সময়ের সাথে ম্লান হয় না। এই শ্লোকটি আমাদের সাময়িক সাফল্যের মোহে না ভুলে পরম সত্যের দিকে তাকাতে উদ্বুদ্ধ করে।