এই শ্লোকটি আধুনিক বিজ্ঞানের 'অসিল্যাটিং ইউনিভার্স' থিওরির মতো। জগত সংকুচিত হয় এবং আবার প্রসারিত হয়। শ্রীকৃষ্ণ বলছেন যে তিনি এই মহাজাগতিক ক্যাসেটটির 'প্লে' এবং 'রিওয়াইন্ড' বাটন টিপছেন।

মানুষ কেন বারবার জন্মায়? কারণ তাদের সংস্কার এবং অপূর্ণ বাসনাগুলো প্রকৃতির মধ্যে সুপ্ত অবস্থায় থাকে। প্রলয়কালেও সেই ইচ্ছাগুলো শেষ হয় না, তাই নতুন সৃষ্টিতে তাদের আবার শরীর নিতে হয়। এটি এক বিরতিহীন যাত্রা যতক্ষণ না মুক্তি পাওয়া যায়।

ধর্মীয় বিচারে, এটি আমাদের মৃত্যুর ভয় কাটাতে সাহায্য করে। মৃত্যু মানে বিনাশ নয়, এটি কেবল বিরতি। প্রলয়কালেও আমরা ভগবানেরই আঁচলের তলে বিশ্রাম করি। এই মহাজাগতিক ছন্দ বুঝতে পারলে মানুষের মনে শোকের কোনো স্থান থাকে না।