श्रीभगवानुवाच।
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्।
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित्।। १५.१ ।।
Summary Translation:
The Supreme Lord said: It is said that there is an imperishable banyan tree that has its roots upward and its branches down and whose leaves are the Vedic hymns. One who knows this tree is the knower of the Vedas.
In this opening verse of the fifteenth chapter, Lord Krishna introduces the Allegory of the Ashvattha (Banyan) tree. He describes it as having urdhva-mulam (roots above) and adhah-shakham (branches below). This Inversion represents the Structure of the material universe. The roots are above because the Source of existence is the Supreme Brahman, while the branches extend downwards into the Realm of material activity. The tree is called avyayam (imperishable) because the cycle of creation and destruction is Continuous, even though the individual leaves and branches are Temporary. The chhandamsi (Vedic hymns) are described as the Leaves of this tree. This Imagery suggests that the ritualistic portions of the Vedas provide the Nourishment for the material world, much like leaves sustain a tree. In a religious sense, this shloka provides a Framework for understanding the Entanglement of the soul in the world. Krishna declares that yas tam veda sa veda-vit—he who understands this tree is a Knower of the Vedas. The analysis shows that Knowledge of the world's Root is the beginning of Wisdom. For a devotee, this is a Invitation to look beyond the Surface of life and find the Origin. Krishna is Instructing Arjuna that the world is an Reflection of a higher reality. This shloka thus serves as a Foundation for the entire chapter, identifying the Structure that must be Understood before it can be Cut Down. It establishes that Spirituality requires a Perspective that sees the Divine as the Anchor of all existence.