Quote 901
মোক্ষধর্মের পথ হলো সকল আসক্তি ত্যাগ করে আত্মাকে চেনা।
मोक्षधर्म का मार्ग सभी आसक्तियों को त्यागकर आत्मा को जानना है।
The path of Mokshadharma is knowing the Self by abandoning all attachments.
(Mahabharata, Shanti Parva 188.1)
Quote 902
সকল সুখের মধ্যে আত্মিক শান্তিই হলো শ্রেষ্ঠ আনন্দ।
सभी सुखों में आत्मिक शांति ही सबसे बड़ा आनंद है।
Among all pleasures, spiritual peace is the supreme bliss.
(Mahabharata, Shanti Parva 188.2)
Quote 903
জ্ঞান হলো এমন আগুন যা সকল কর্মের বন্ধনকে পুড়িয়ে দেয়।
ज्ञान वह अग्नि है जो सभी कर्मों के बंधनों को जला देती है।
Knowledge is the fire that burns away the bonds of all actions.
(Mahabharata, Shanti Parva 188.3)
Quote 904
ইন্দ্রিয়-সংযমই হলো শ্রেষ্ঠ যজ্ঞ বা বলিদান।
इंद्रियों का संयम ही सर्वश्रेष्ठ यज्ञ या बलिदान है।
Control of the senses is the greatest sacrifice or Yajna.
(Mahabharata, Shanti Parva 189.4)
Quote 905
মনই হলো মানুষ ও বন্ধনের কারণ; এটি নিয়ন্ত্রিত হলেই মুক্তি আসে।
मन ही मनुष्य और बंधन का कारण है; यह नियंत्रित होने पर मुक्ति आती है।
The mind is the cause of both man's bondage; freedom comes when it is controlled.
(Mahabharata, Shanti Parva 189.5)
Quote 906
যে ব্যক্তি সকল প্রাণীর মধ্যে নিজেকে এবং নিজের মধ্যে সকল প্রাণীকে দেখে, সে সত্য জানে।
जो सभी प्राणियों में खुद को और खुद में सभी प्राणियों को देखता है, वह सत्य जानता है।
He who sees himself in all beings and all beings in himself knows the Truth.
(Mahabharata, Shanti Parva 191.6)
Quote 907
কর্মের ফল ত্যাগই প্রকৃত ত্যাগ।
कर्म के फल का त्याग ही वास्तविक त्याग है।
The renunciation of the fruits of action is true renunciation.
(Mahabharata, Shanti Parva 191.7)
Quote 908
যে সকল ভয় থেকে মুক্ত, সে-ই ব্রহ্মে (পরম সত্তায়) স্থিত থাকে।
जो सभी भयों से मुक्त है, वही ब्रह्म (परम सत्ता) में स्थित रहता है।
He who is free from all fears abides in Brahman (the Absolute).
(Mahabharata, Shanti Parva 191.8)
Quote 909
বাহ্যিক তপস্যার চেয়ে অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানের মূল্য অনেক বেশি।
बाहरी तपस्या से आंतरिक खोज का मूल्य कहीं अधिक है।
Internal inquiry is far more valuable than external austerity.
(Mahabharata, Shanti Parva 192.9)
Quote 910
আত্মা অমর, জন্ম ও মৃত্যু কেবল শরীরের।
आत्मा अमर है, जन्म और मृत्यु केवल शरीर के हैं।
The Self is immortal; birth and death belong only to the body.
(Mahabharata, Shanti Parva 192.10)
Quote 911
যে ব্যক্তি সঠিক পাত্রে এবং সঠিক সময়ে দান করে, সে অক্ষয় ফল লাভ করে।
जो व्यक्ति सही पात्र को और सही समय पर दान करता है, वह अक्षय फल प्राप्त करता है।
He who gives charity to the right recipient and at the right time obtains everlasting fruit.
(Mahabharata, Anushasana Parva 59.1)
Quote 912
দাতা হওয়া গ্রহীতা হওয়ার চেয়ে অনেক বেশি মঙ্গলজনক।
दाता होना प्राप्तकर्ता होने से कहीं अधिक मंगलकारी है।
It is far more auspicious to be a giver than a receiver.
(Mahabharata, Anushasana Parva 59.2)
Quote 913
দানের সময় অহংকার যেন না থাকে, কারণ সেটি ফলের এক-চতুর্থাংশ নষ্ট করে দেয়।
दान के समय अहंकार नहीं होना चाहिए, क्योंकि वह फल का एक-चौथाई नष्ट कर देता है।
There should be no arrogance while giving charity, as it destroys a fourth of the fruit.
(Mahabharata, Anushasana Parva 59.3)
Quote 914
নারীর প্রধান ধর্ম হলো স্বামীর প্রতি নিষ্ঠা ও পরিবারের প্রতি সেবা।
स्त्री का मुख्य धर्म पति के प्रति निष्ठा और परिवार की सेवा है।
The principal duty of a woman is devotion to her husband and service to the family.
(Mahabharata, Anushasana Parva 146.4)
Quote 915
সকল ধর্মের মধ্যে সত্যই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
सभी धर्मों में सत्य ही श्रेष्ठ धर्म है।
Truth is the greatest Dharma among all Dharmas.
(Mahabharata, Anushasana Parva 146.5)
Quote 916
অহিংসাই পরম ধর্ম; এই ধর্ম থেকে বিচ্যুত হওয়া উচিত নয়।
अहिंसा ही परम धर्म है; इस धर्म से विचलित नहीं होना चाहिए।
Non-violence is the supreme duty; one should not deviate from this Dharma.
(Mahabharata, Anushasana Parva 146.6)
Quote 917
মনের উপর জয় লাভ করা সকল জয়ের শ্রেষ্ঠ।
मन पर विजय प्राप्त करना सभी जीतों में सर्वश्रेष्ठ है।
Conquering the mind is the greatest of all victories.
(Mahabharata, Anushasana Parva 146.7)
Quote 918
কাল (সময়) সবকিছু তৈরি করে, এবং কালই সবকিছু ধ্বংস করে।
काल (समय) सब कुछ बनाता है, और काल ही सब कुछ नष्ट करता है।
Time (Kala) creates everything, and Time destroys everything.
(Mahabharata, Shanti Parva 201.8)
Quote 919
আসক্তিই সকল দুঃখের মূল; অনাসক্তিই চিরন্তন শান্তি আনে।
आसक्ति ही सभी दुखों का मूल है; अनासक्ति ही शाश्वत शांति लाती है।
Attachment is the root of all sorrow; non-attachment brings eternal peace.
(Mahabharata, Shanti Parva 201.9)
Quote 920
জ্ঞানী ব্যক্তি এক ব্রহ্মকেই বহু রূপে দেখেন।
ज्ञानी व्यक्ति एक ब्रह्म को ही कई रूपों में देखता है।
The wise person sees the one Brahman in many forms.
(Mahabharata, Shanti Parva 201.10)
Quote 921
আত্ম-উপলব্ধি হলো সকল তীর্থযাত্রার সমাপ্তি।
आत्म-साक्षात्कार सभी तीर्थयात्राओं का अंत है।
Self-realization is the culmination of all pilgrimages.
(Mahabharata, Shanti Parva 202.1)
Quote 922
আকাঙ্ক্ষা ত্যাগ না করে কেউ সুখী হতে পারে না।
इच्छाओं को त्यागे बिना कोई सुखी नहीं हो सकता।
No one can be happy without abandoning desires.
(Mahabharata, Shanti Parva 202.2)
Quote 923
মৃত্যু কেবল জীবনের পরিবর্তন, আত্মার বিলুপ্তি নয়।
मृत्यु केवल जीवन का परिवर्तन है, आत्मा का विनाश नहीं।
Death is only a change of life, not the destruction of the soul.
(Mahabharata, Shanti Parva 202.3)
Quote 924
ব্রহ্মচর্যের পালন মোক্ষের পথে এক শক্তিশালী ধাপ।
ब्रह्मचर्य का पालन मोक्ष के मार्ग में एक शक्तिशाली कदम है।
Observance of celibacy (Brahmacharya) is a powerful step on the path to liberation.
(Mahabharata, Shanti Parva 203.4)
Quote 925
দান করতে গিয়ে নিজের দায়িত্ব ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
दान करते समय अपने कर्तव्यों को नहीं भूलना चाहिए।
One should not forget one's duties while giving charity.
(Mahabharata, Anushasana Parva 61.5)
Quote 926
জ্ঞানী ব্যক্তি যশ বা নিন্দায় বিচলিত হন না।
ज्ञानी व्यक्ति यश या निंदा से विचलित नहीं होते।
The wise person is not perturbed by praise or slander.
(Mahabharata, Shanti Parva 204.6)
Quote 927
কর্মফল থেকে মুক্তি পেতে হলে কর্মে আসক্তি ত্যাগ করতে হবে।
कर्मों के फल से मुक्ति पाने के लिए कर्मों में आसक्ति छोड़नी होगी।
To be free from the fruits of action, one must abandon attachment to action.
(Mahabharata, Shanti Parva 204.7)
Quote 928
নিজের দোষ স্বীকার করাই হলো মনকে শুদ্ধ করার প্রথম পদক্ষেপ।
अपनी गलती स्वीकार करना ही मन को शुद्ध करने का पहला कदम है।
Admitting one's faults is the first step towards purifying the mind.
(Mahabharata, Anushasana Parva 149.8)
Quote 929
আত্মা সুখ-দুঃখের ঊর্ধ্বে; এটি শরীরের সাথে যুক্ত নয়।
आत्मा सुख-दुख से ऊपर है; यह शरीर से जुड़ी नहीं है।
The Soul is beyond pleasure and pain; it is not bound to the body.
(Mahabharata, Shanti Parva 205.9)
Quote 930
যে ব্যক্তি সকল প্রাণীর প্রতি দয়াশীল, সে মোক্ষ লাভ করে।
जो व्यक्ति सभी प्राणियों के प्रति दयालु है, वह मोक्ष प्राप्त करता है।
He who is compassionate to all beings attains liberation.
(Mahabharata, Shanti Parva 205.10)
Quote 931
অন্যের উপকার করাই জীবনের উদ্দেশ্য হওয়া উচিত।
दूसरों का भला करना ही जीवन का उद्देश्य होना चाहिए।
Benefiting others should be the purpose of life.
(Mahabharata, Anushasana Parva 150.1)
Quote 932
সত্য কথা বলো, কিন্তু যা অপ্রিয় তা এড়িয়ে চলো।
सच बोलो, लेकिन जो अप्रिय है उससे बचो।
Speak the truth, but avoid what is unpleasant.
(Mahabharata, Anushasana Parva 150.2)
Quote 933
পিতা, মাতা এবং গুরু—এই ত্রয়ীই শ্রেষ্ঠ দেবতা।
पिता, माता और गुरु—ये तीनों ही सर्वश्रेष्ठ देवता हैं।
Father, Mother, and Guru—these three are the supreme deities.
(Mahabharata, Anushasana Parva 150.3)
Quote 934
যে ব্যক্তি সকলের প্রিয়, সে সহজেই সকল বাধা অতিক্রম করে।
जो व्यक्ति सबका प्रिय है, वह आसानी से सभी बाधाओं को पार करता है।
He who is dear to all easily overcomes all obstacles.
(Mahabharata, Anushasana Parva 150.4)
Quote 935
আত্মা দেহের রথ, বুদ্ধি সারথি এবং মন লাগাম।
आत्मा शरीर का रथ है, बुद्धि सारथी और मन लगाम है।
The Soul is the chariot of the body, the intellect the charioteer, and the mind the reins.
(Mahabharata, Shanti Parva 207.5)
Quote 936
জ্ঞানের চেয়ে বড় কোনও দান নেই।
ज्ञान से बड़ा कोई दान नहीं है।
There is no charity greater than the gift of knowledge.
(Mahabharata, Anushasana Parva 152.6)
Quote 937
লোভ সকল মঙ্গলের শত্রু।
लालच सभी शुभ का शत्रु है।
Greed is the enemy of all auspiciousness.
(Mahabharata, Anushasana Parva 152.7)
Quote 938
সকল প্রাণীর প্রতি সমতা সাধনই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
सभी प्राणियों के प्रति समानता का भाव रखना ही श्रेष्ठ धर्म है।
Maintaining equality towards all beings is the best Dharma.
(Mahabharata, Shanti Parva 209.8)
Quote 939
জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব উপলব্ধি করাই মোক্ষের দিকে প্রথম পদক্ষেপ।
जीवन की क्षणभंगुरता को समझना ही मोक्ष की ओर पहला कदम है।
Realizing the transience of life is the first step towards liberation.
(Mahabharata, Shanti Parva 209.9)
Quote 940
একাকীত্বে ঈশ্বরের চিন্তা করাই শ্রেষ্ঠ সঙ্গী।
एकांत में ईश्वर का चिंतन करना ही सर्वश्रेष्ठ साथी है।
Contemplating God in solitude is the best companion.
(Mahabharata, Shanti Parva 210.10)
Quote 941
মোক্ষের সন্ধানে থাকা ব্যক্তিকে তার মনকে নীরব রাখতে হবে।
मोक्ष की तलाश में रहने वाले व्यक्ति को अपने मन को शांत रखना होगा।
The person seeking liberation must keep their mind silent.
(Mahabharata, Shanti Parva 211.1)
Quote 942
শরীর কেবল আত্মার একটি পোশাক, যা পরিবর্তিত হয়।
शरीर केवल आत्मा का एक वस्त्र है, जो बदलता रहता है।
The body is merely a garment of the Soul, which is changed.
(Mahabharata, Shanti Parva 211.2)
Quote 943
যে তার শ্বাসকে জয় করে, সে মনকেও জয় করে।
जो अपनी श्वास को जीतता है, वह मन को भी जीतता है।
He who conquers his breath conquers the mind as well.
(Mahabharata, Shanti Parva 212.3)
Quote 944
আশাই হলো সবচেয়ে বড় বন্ধন।
आशा ही सबसे बड़ी बंधन है।
Hope (expectant desire) is the greatest bondage.
(Mahabharata, Shanti Parva 212.4)
Quote 945
জ্ঞান অর্জন করে যে অহংকার করে না, সে-ই প্রকৃত জ্ঞানী।
ज्ञान प्राप्त करके जो अहंकार नहीं करता, वही वास्तविक ज्ञानी है।
He who does not become arrogant after gaining knowledge is the truly wise person.
(Mahabharata, Anushasana Parva 161.5)
Quote 946
যিনি ব্রহ্মকে জানেন, তিনি সকল বন্ধন থেকে মুক্ত হন।
जो ब्रह्म को जानता है, वह सभी बंधनों से मुक्त हो जाता है।
He who knows Brahman is freed from all bonds.
(Mahabharata, Shanti Parva 213.6)
Quote 947
তপস্যার চেয়ে আত্মসংযম উত্তম।
तपस्या से आत्म-नियंत्रण बेहतर है।
Self-restraint is superior to austerity.
(Mahabharata, Shanti Parva 213.7)
Quote 948
সকল দুঃখ দূর করার জন্য জ্ঞানের অভ্যাস করা উচিত।
सभी दुखों को दूर करने के लिए ज्ञान का अभ्यास करना चाहिए।
The practice of knowledge should be done to dispel all sorrows.
(Mahabharata, Shanti Parva 214.8)
Quote 949
জীবনের লক্ষ্য হলো সংসার (পুনর্জন্মের চক্র) থেকে মুক্তি লাভ করা।
जीवन का लक्ष्य संसार (पुनर्जन्म के चक्र) से मुक्ति प्राप्त करना है।
The goal of life is to attain liberation from Samsara (the cycle of rebirth).
(Mahabharata, Shanti Parva 214.9)
Quote 950
যে ব্যক্তি শান্তিতে থাকে, তার কাছে পৃথিবীর সব সম্পদ বৃথা।
जो व्यक्ति शांति में रहता है, उसके लिए दुनिया की सारी दौलत व्यर्थ है।
For the person who dwells in peace, all the wealth of the world is useless.
(Mahabharata, Shanti Parva 214.10)
Quote 951
জীবের প্রতি দয়া করাই হলো ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ উপাসনা।
जीवों के प्रति दया करना ही ईश्वर की सर्वश्रेष्ठ उपासना है।
Compassion towards creatures is the supreme worship of God.
(Mahabharata, Anushasana Parva 163.1)
Quote 952
মৃত্যু অনিবার্য, তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত ধর্মচর্চায় লাগানো উচিত।
मृत्यु अटल है, इसलिए जीवन का हर पल धर्म के अभ्यास में लगाना चाहिए।
Death is inevitable, hence every moment of life should be spent in practicing Dharma.
(Mahabharata, Shanti Parva 215.2)
Quote 953
দান করতে দ্বিধা করো না, কারণ দানই একমাত্র বন্ধু যা পরকালে অনুসরণ করে।
दान करने में संकोच मत करो, क्योंकि दान ही एकमात्र मित्र है जो परलोक में साथ जाता है।
Do not hesitate to give charity, for charity is the only friend that follows one to the next world.
(Mahabharata, Anushasana Parva 164.3)
Quote 954
যে ব্যক্তি ক্রোধ ও লোভ জয় করে, সে-ই প্রকৃত বিজয়ী।
जो व्यक्ति क्रोध और लोभ को जीतता है, वही वास्तविक विजेता है।
He who conquers anger and greed is the real victor.
(Mahabharata, Shanti Parva 215.4)
Quote 955
নিয়ন্ত্রিত কথাবার্তা সকল বিতর্কের অবসান ঘটায়।
नियंत्रित बातचीत सभी विवादों को समाप्त करती है।
Controlled speech puts an end to all controversies.
(Mahabharata, Anushasana Parva 165.5)
Quote 956
আত্মজ্ঞান ছাড়া কোনো শান্তি নেই।
आत्मज्ञान के बिना कोई शांति नहीं है।
There is no peace without self-knowledge.
(Mahabharata, Shanti Parva 217.6)
Quote 957
নিজের কর্তব্য পালনে কখনও বিরক্ত হয়ো না।
अपने कर्तव्य निभाने में कभी परेशान मत हो।
Never be weary in fulfilling your duty.
(Mahabharata, Anushasana Parva 166.7)
Quote 958
যে ব্যক্তি জীবনের সত্য উপলব্ধি করে, সে আর জন্ম-মৃত্যুর ভয় করে না।
जो व्यक्ति जीवन के सत्य को समझता है, वह जन्म-मृत्यु से नहीं डरता।
He who understands the truth of life no longer fears birth and death.
(Mahabharata, Shanti Parva 218.8)
Quote 959
অসৎ পথে অর্জন করা সম্পদ কখনও দীর্ঘস্থায়ী হয় না।
अनैतिक तरीके से अर्जित धन कभी भी दीर्घकालिक नहीं होता।
Wealth earned by unrighteous means is never long-lasting.
(Mahabharata, Anushasana Parva 167.9)
Quote 960
ত্যাগ ও সেবা মানব জীবনের শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
त्याग और सेवा मानव जीवन का सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Renunciation and service are the greatest duties of human life.
(Mahabharata, Anushasana Parva 168.10)
Quote 961
এই জগৎ কেবল মায়া, যা মনকে মোহাচ্ছন্ন করে।
यह संसार केवल माया है, जो मन को मोहित करती है।
This world is merely Maya (illusion), which captivates the mind.
(Mahabharata, Shanti Parva 220.1)
Quote 962
নিয়ন্ত্রিত ইন্দ্রিয় সুখের জন্ম দেয়।
नियंत्रित इंद्रियाँ सुख को जन्म देती हैं।
Controlled senses give rise to happiness.
(Mahabharata, Shanti Parva 221.2)
Quote 963
যে দান করে এবং যে গ্রহণ করে, উভয়ই ধর্মের ফল লাভ করে।
जो दान करता है और जो प्राप्त करता है, दोनों ही धर्म का फल पाते हैं।
Both the giver and the receiver of charity reap the fruit of Dharma.
(Mahabharata, Anushasana Parva 172.3)
Quote 964
বিনয়ই সকল গুণের মূল।
विनम्रता ही सभी गुणों का मूल है।
Humility is the root of all virtues.
(Mahabharata, Anushasana Parva 173.4)
Quote 965
সকল প্রাণের মধ্যে ব্রহ্মের অস্তিত্ব উপলব্ধি করাই প্রকৃত জ্ঞান।
सभी जीवों में ब्रह्म के अस्तित्व को महसूस करना ही वास्तविक ज्ञान है।
Realizing the presence of Brahman in all beings is true knowledge.
(Mahabharata, Shanti Parva 224.5)
Quote 966
মৃত্যুর পর কোনো কিছুই সাথে যায় না, কেবল ধর্মই সঙ্গী হয়।
मृत्यु के बाद कुछ भी साथ नहीं जाता, केवल धर्म ही संगी होता है।
Nothing goes along after death, only Dharma is the companion.
(Mahabharata, Shanti Parva 225.6)
Quote 967
পরিশ্রম ছাড়া কোনো সাফল্য আসে না।
परिश्रम के बिना कोई सफलता नहीं मिलती।
No success comes without hard work.
(Mahabharata, Anushasana Parva 175.7)
Quote 968
যে অন্যের দুঃখ দূর করতে পারে, সে-ই সুখী।
जो दूसरों के दुख को दूर कर सकता है, वही सुखी है।
He who can remove the sorrow of others is truly happy.
(Mahabharata, Anushasana Parva 176.8)
Quote 969
সকল প্রাণীই আত্মার অংশ; তাই কাউকেই আঘাত করা উচিত নয়।
सभी प्राणी आत्मा का हिस्सा हैं; इसलिए किसी को चोट नहीं पहुंचानी चाहिए।
All beings are a part of the Soul; therefore, no one should be harmed.
(Mahabharata, Shanti Parva 227.9)
Quote 970
সময়কে সদ্ব্যবহার করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
समय का सदुपयोग करना ही ज्ञान का लक्षण है।
Utilizing time well is a sign of knowledge.
(Mahabharata, Shanti Parva 228.10)
Quote 971
ত্যাগই হলো জীবনের সবচেয়ে বড় সম্পদ।
त्याग ही जीवन की सबसे बड़ी दौलत है।
Renunciation is the greatest wealth of life.
(Mahabharata, Shanti Parva 230.1)
Quote 972
জ্ঞানী ব্যক্তিরা কামনা-বাসনা ত্যাগ করে ব্রহ্মে লীন হন।
ज्ञानी व्यक्ति कामनाओं को त्यागकर ब्रह्म में विलीन हो जाते हैं।
The wise, abandoning desires, merge into Brahman.
(Mahabharata, Shanti Parva 231.2)
Quote 973
যে ব্যক্তি সকল ইন্দ্রিয়কে জয় করেছে, তার কাছে কোনো শত্রু নেই।
जिस व्यक्ति ने सभी इंद्रियों को जीत लिया है, उसका कोई शत्रु नहीं है।
The person who has conquered all the senses has no enemy.
(Mahabharata, Shanti Parva 232.3)
Quote 974
শাস্তির মূল উদ্দেশ্য হলো পাপীকে সংশোধন করা, ধ্বংস করা নয়।
दंड का मूल उद्देश्य पापी को सुधारना है, नष्ट करना नहीं।
The main objective of punishment is to correct the sinner, not to destroy them.
(Mahabharata, Anushasana Parva 182.4)
Quote 975
দান, অধ্যয়ন এবং তপস্যা—এই তিনটিই ধর্ম।
दान, अध्ययन और तपस्या—ये तीनों ही धर्म हैं।
Charity, study, and austerity—these three constitute Dharma.
(Mahabharata, Anushasana Parva 183.5)
Quote 976
সকল প্রাণের মধ্যে ব্রহ্মের অস্তিত্ব উপলব্ধি করাই প্রকৃত জ্ঞান।
सभी जीवों में ब्रह्म के अस्तित्व को महसूस करना ही वास्तविक ज्ञान है।
Realizing the presence of Brahman in all beings is true knowledge.
(Mahabharata, Shanti Parva 234.6)
Quote 977
যে ব্যক্তি নিজের কর্তব্য পালন করে, সে-ই সুখী।
जो व्यक्ति अपना कर्तव्य निभाता है, वही सुखी है।
He who fulfills his own duty is happy.
(Mahabharata, Anushasana Parva 184.7)
Quote 978
অতিরিক্ত সম্পদ কখনোই সুখ দিতে পারে না।
अत्यधिक धन कभी भी सुख नहीं दे सकता।
Excessive wealth can never give happiness.
(Mahabharata, Shanti Parva 235.8)
Quote 979
মনের শান্তিই হলো জীবনের শ্রেষ্ঠ অর্জন।
मन की शांति ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि है।
Peace of mind is the supreme achievement of life.
(Mahabharata, Shanti Parva 236.9)
Quote 980
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Mahabharata, Shanti Parva 237.10)
Quote 981
সকল পাপের মূল হলো অজ্ঞতা।
सभी पापों का मूल अज्ञानता है।
Ignorance is the root of all sin.
(Mahabharata, Shanti Parva 238.1)
Quote 982
যা ক্ষণস্থায়ী, তাতে আসক্ত হওয়া উচিত নয়।
जो क्षणभंगुर है, उसमें आसक्त नहीं होना चाहिए।
One should not be attached to what is transient.
(Mahabharata, Shanti Parva 238.2)
Quote 983
সকল প্রাণীর প্রতি সমতা সাধনই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
सभी प्राणियों के प्रति समानता का भाव रखना ही श्रेष्ठ धर्म है।
Maintaining equality towards all beings is the best Dharma.
(Mahabharata, Shanti Parva 239.3)
Quote 984
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে স্বয়ং ঈশ্বরও নত হন।
विनम्र व्यक्ति के सामने स्वयं ईश्वर भी झुकते हैं।
Even God bows down before a humble person.
(Mahabharata, Anushasana Parva 190.4)
Quote 985
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Mahabharata, Shanti Parva 240.5)
Quote 986
আত্মা অমর, জন্ম ও মৃত্যু কেবল শরীরের।
आत्मा अमर है, जन्म और मृत्यु केवल शरीर के हैं।
The Self is immortal; birth and death belong only to the body.
(Mahabharata, Shanti Parva 241.6)
Quote 987
ক্ষমাই হলো সকল ধর্মের মূল।
क्षमा ही सभी धर्मों का मूल है।
Forgiveness is the root of all Dharmas.
(Mahabharata, Anushasana Parva 191.7)
Quote 988
সত্যের জয় সর্বদা নিশ্চিত।
सत्य की जीत हमेशा निश्चित है।
The victory of truth is always certain.
(Mahabharata, Anushasana Parva 192.8)
Quote 989
ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধই শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ।
न्यायसंगत युद्ध ही सर्वश्रेष्ठ युद्ध है।
A just war is the best war.
(Mahabharata, Shanti Parva 242.9)
Quote 990
লোভ মানুষের হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
लालच मनुष्य के हृदय को विषैला बनाता है।
Greed poisons the human heart.
(Mahabharata, Shanti Parva 243.10)
Quote 991
যে সর্বদা ধৈর্যশীল, সে সহজেই সকল বাধা অতিক্রম করে।
जो हमेशा धैर्यवान होता है, वह आसानी से सभी बाधाओं को पार करता है।
He who is always patient easily overcomes all obstacles.
(Mahabharata, Anushasana Parva 194.1)
Quote 992
নিজের প্রতি বিশ্বাসই প্রথম পদক্ষেপ, যা পর্বতকেও পার করতে পারে।
खुद पर विश्वास ही पहला कदम है, जो पहाड़ को भी पार कर सकता है।
Faith in oneself is the first step, which can cross even mountains.
(Mahabharata, Anushasana Parva 195.2)
Quote 993
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Mahabharata, Anushasana Parva 196.3)
Quote 994
ত্যাগ মানুষকে মুক্তি দেয়।
त्याग मनुष्य को मुक्ति देता है।
Renunciation gives freedom to man.
(Mahabharata, Shanti Parva 245.4)
Quote 995
অজ্ঞানতা জীবনের সবচেয়ে বড় অন্ধকার।
अज्ञानता जीवन का सबसे बड़ा अंधकार है।
Ignorance is the greatest darkness of life.
(Mahabharata, Shanti Parva 246.5)
Quote 996
জ্ঞান হলো জীবনের আলোকবর্তিকা।
জ্ঞান জীবন का प्रकाश स्तम्भ है।
Knowledge is the lighthouse of life.
(Mahabharata, Shanti Parva 247.6)
Quote 997
জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান, এটিকে সদ্ব্যবহার করো।
जीवन का हर पल मूल्यवान है, इसका सदुपयोग करो।
Every moment of life is precious, utilize it well.
(Mahabharata, Anushasana Parva 197.7)
Quote 998
সৎ উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
सच्चा उद्देश्य के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a noble intention.
(Mahabharata, Anushasana Parva 198.8)
Quote 999
শান্তি অর্জনের জন্য আগে নিজের মনকে শান্ত করা প্রয়োজন।
शांति प्राप्त करने के लिए पहले अपने मन को शांत करना आवश्यक है।
To attain peace, it is necessary to first calm one's own mind.
(Mahabharata, Shanti Parva 248.9)
Quote 1000
যে ব্যক্তি ধর্মকে জানে ও অনুসরণ করে, সেই সর্বদাই সুখী।
जो व्यक्ति धर्म को जानता है और उसका पालन करता है, वही हमेशा सुखी रहता है।
He who knows and follows Dharma is always happy.
(Mahabharata, Shanti Parva 249.10)