Quote 1401
শ্রেষ্ঠ বীর তিনিই, যিনি নিজের শক্তিকে বিনয়ের সাথে ব্যবহার করেন।
सर्वश्रेष्ठ वीर वही है, जो अपनी शक्ति का उपयोग विनम्रता से करता है।
The best hero is he who uses his strength with humility.
(Sundara Kanda 51.1)
Quote 1402
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Sundara Kanda 51.2)
Quote 1403
সময় নষ্ট করা মানে সুযোগ নষ্ট করা।
समय बर्बाद करना मतलब अवसर बर्बाद करना।
Wasting time means wasting opportunity.
(Sundara Kanda 51.3)
Quote 1404
নিজের প্রতি বিশ্বাসই প্রথম পদক্ষেপ, যা পর্বতকেও পার করতে পারে।
खुद पर विश्वास ही पहला कदम है, जो पहाड़ को भी पार कर सकता है।
Faith in oneself is the first step, which can cross even mountains.
(Sundara Kanda 51.4)
Quote 1405
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Sundara Kanda 51.5)
Quote 1406
ক্ষমা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তির চূড়ান্ত প্রকাশ।
क्षमा कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति का अंतिम प्रकटीकरण है।
Forgiveness is not weakness, it is the ultimate expression of spiritual strength.
(Sundara Kanda 51.6)
Quote 1407
ক্রোধ মানুষের বিবেককে নষ্ট করে।
क्रोध मनुष्य के विवेक को नष्ट करता है।
Anger destroys human conscience.
(Sundara Kanda 51.7)
Quote 1408
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Sundara Kanda 51.8)
Quote 1409
সৎ লোকের সঙ্গ সর্বদা মঙ্গলজনক।
सज्जन लोगों का साथ हमेशा मंगलकारी होता है।
The company of noble people is always auspicious.
(Sundara Kanda 51.9)
Quote 1410
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Sundara Kanda 51.10)
Quote 1411
বিপদেও নিজের ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ো না, এটিই জীবনের মূল ভিত্তি।
विपत्ति में भी अपने धर्म से विचलित मत हो, यही जीवन का मूल आधार है।
Even in calamity, do not deviate from your Dharma, this is the fundamental basis of life.
(Yuddha Kanda 1.1)
Quote 1412
যখন ধর্ম ও অধর্মের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়, তখন ঐক্যই বিজয়ের প্রধান কারণ।
जब धर्म और अधर्म में युद्ध शुरू होता है, तो एकता ही विजय का मुख्य कारण है।
When a war begins between Dharma and Adharma, unity is the main reason for victory.
(Yuddha Kanda 1.2)
Quote 1413
ক্ষমার চেয়ে বড় কোনো অস্ত্র নেই।
क्षमा से बड़ा कोई शस्त्र नहीं है।
There is no greater weapon than forgiveness.
(Yuddha Kanda 1.3)
Quote 1414
প্রতিজ্ঞা পূরণ করাই জীবনের শ্রেষ্ঠ ব্রত।
प्रतिज्ञा पूरी करना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ व्रत है।
Fulfilling a promise is the best vow of life.
(Yuddha Kanda 1.4)
Quote 1415
সময়কে সদ্ব্যবহার করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
समय का सदुपयोग करना ही ज्ञान का लक्षण है।
Utilizing time well is a sign of knowledge.
(Yuddha Kanda 1.5)
Quote 1416
সংকটকালে বুদ্ধিমানের কাজ হলো স্থির থাকা।
संकट के समय बुद्धिमान का कार्य स्थिर रहना है।
The action of a wise person in a crisis is to remain steady.
(Yuddha Kanda 1.6)
Quote 1417
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Yuddha Kanda 1.7)
Quote 1418
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Yuddha Kanda 1.8)
Quote 1419
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Yuddha Kanda 1.9)
Quote 1420
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ পথ।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ मार्ग है।
Walking the path of truth is the best way of life.
(Yuddha Kanda 1.10)
Quote 1421
নেতার কাজ হলো সৈন্যদের মনোবল বজায় রাখা।
नेता का काम सैनिकों का मनोबल बनाए रखना है।
The leader's job is to maintain the morale of the soldiers.
(Yuddha Kanda 2.1)
Quote 1422
অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোই বীরত্ব।
अन्याय के खिलाफ खड़े होना ही वीरता है।
Standing up against injustice is bravery.
(Yuddha Kanda 2.2)
Quote 1423
পরিকল্পনা ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
योजना के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a plan.
(Yuddha Kanda 2.3)
Quote 1424
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Yuddha Kanda 2.4)
Quote 1425
নিজের কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Yuddha Kanda 2.5)
Quote 1426
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Yuddha Kanda 2.6)
Quote 1427
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Yuddha Kanda 2.7)
Quote 1428
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Yuddha Kanda 2.8)
Quote 1429
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Yuddha Kanda 2.9)
Quote 1430
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Yuddha Kanda 2.10)
Quote 1431
শত্রুকে দুর্বল ভেবো না, তার শক্তিকে সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করো।
शत्रु को कमजोर मत समझो, उसकी शक्ति का सही विश्लेषण करो।
Do not underestimate the enemy, analyze their strength correctly.
(Yuddha Kanda 3.1)
Quote 1432
যুদ্ধে জয়ী হতে হলে মনের স্থিরতা প্রয়োজন।
युद्ध में जीतने के लिए मन की स्थिरता आवश्यक है।
Stability of mind is necessary to win the war.
(Yuddha Kanda 3.2)
Quote 1433
আত্মবিশ্বাস হলো বিজয়ের প্রথম চাবিকাঠি।
आत्मविश्वास ही विजय की पहली कुंजी है।
Self-confidence is the first key to victory.
(Yuddha Kanda 3.3)
Quote 1434
ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধই শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ।
न्यायसंगत युद्ध ही सर्वश्रेष्ठ युद्ध है।
A just war is the best war.
(Yuddha Kanda 3.4)
Quote 1435
সৎ উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
सच्चा उद्देश्य के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a noble intention.
(Yuddha Kanda 3.5)
Quote 1436
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Yuddha Kanda 3.6)
Quote 1437
লোভ মানুষের হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
लालच मनुष्य के हृदय को विषैला बनाता है।
Greed poisons the human heart.
(Yuddha Kanda 3.7)
Quote 1438
অহংকার মানুষের ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে।
अहंकार मनुष्य की क्षुद्रता प्रकट करता है।
Arrogance reveals the smallness of man.
(Yuddha Kanda 3.8)
Quote 1439
ক্রোধ জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
क्रोध जीवन का सबसे बड़ा शत्रु है।
Anger is the greatest enemy of life.
(Yuddha Kanda 3.9)
Quote 1440
ধৈর্যই সকল কষ্টের ওষুধ।
धैर्य ही सभी कष्टों की दवा है।
Patience is the cure for all suffering.
(Yuddha Kanda 3.10)
Quote 1441
যে শাসক ন্যায়পরায়ণ, তার রাজ্য সর্বদা সুখে থাকে।
जो शासक न्यायप्रिय होता है, उसका राज्य हमेशा सुखी रहता है।
The ruler who is just, his kingdom is always happy.
(Yuddha Kanda 4.1)
Quote 1442
পাপের ফল অনিবার্য, তাই সৎ কর্ম করো।
पाप का फल अनिवार्य है, इसलिए अच्छे कर्म करो।
The result of sin is inevitable, so do good deeds.
(Yuddha Kanda 4.2)
Quote 1443
অসৎ সঙ্গ সর্বদা বিপদ ডেকে আনে।
बुरी संगत हमेशा विपत्ति लाती है।
Bad company always brings calamity.
(Yuddha Kanda 4.3)
Quote 1444
নিজের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
अपनी प्रतिज्ञा पूरी करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Fulfilling one's promise is the best Dharma.
(Yuddha Kanda 4.4)
Quote 1445
জ্ঞানই সকল শক্তির উৎস।
ज्ञान ही सभी शक्तियों का स्रोत है।
Knowledge is the source of all power.
(Yuddha Kanda 4.5)
Quote 1446
ক্ষমা হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণ।
क्षमा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Forgiveness is the best virtue of man.
(Yuddha Kanda 4.6)
Quote 1447
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Yuddha Kanda 4.7)
Quote 1448
সময় নষ্ট করা মানে সুযোগ নষ্ট করা।
समय बर्बाद करना मतलब अवसर बर्बाद करना।
Wasting time means wasting opportunity.
(Yuddha Kanda 4.8)
Quote 1449
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে সকল কাজ সহজ মনে হয়।
विनम्र व्यक्ति के लिए सभी कार्य आसान लगते हैं।
All tasks seem easy to a humble person.
(Yuddha Kanda 4.9)
Quote 1450
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Yuddha Kanda 4.10)
Quote 1451
বুদ্ধিমানের কাজ হলো শত্রুতার মূল কারণকে দূর করা।
बुद्धिमान का कार्य शत्रुता के मूल कारण को दूर करना है।
The job of the wise is to remove the root cause of enmity.
(Yuddha Kanda 5.1)
Quote 1452
সংকটকালে স্থির থাকা এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া বীরত্বের পরিচয়।
संकट के समय स्थिर रहना और सही निर्णय लेना ही वीरता का परिचय है।
Remaining steady and making the right decision in a crisis is a sign of bravery.
(Yuddha Kanda 5.2)
Quote 1453
নেতার উচিত সর্বদা দূরদর্শিতার সাথে কাজ করা।
नेता को हमेशा दूरदर्शिता के साथ कार्य करना चाहिए।
A leader should always act with foresight.
(Yuddha Kanda 5.3)
Quote 1454
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Yuddha Kanda 5.4)
Quote 1455
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Yuddha Kanda 5.5)
Quote 1456
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Yuddha Kanda 5.6)
Quote 1457
সত্যের জয় সর্বদা নিশ্চিত।
सत्य की जीत हमेशा निश्चित है।
The victory of truth is always certain.
(Yuddha Kanda 5.7)
Quote 1458
ক্ষমা করা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा करना कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Yuddha Kanda 5.8)
Quote 1459
নিজের প্রতিজ্ঞা রক্ষাই শ্রেষ্ঠ তপস্যা।
अपनी प्रतिज्ञा की रक्षा करना ही सर्वश्रेष्ठ तपस्या है।
Protecting one's promise is the best austerity.
(Yuddha Kanda 5.9)
Quote 1460
সময়কে সঠিক কাজে লাগানোই জ্ঞানের পরিচয়।
समय को सही काम में लगाना ही ज्ञान का परिचय है।
Utilizing time for the right work is a sign of knowledge.
(Yuddha Kanda 5.10)
Quote 1461
বিপদেও নিজের ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ো না।
विपत्ति में भी अपने धर्म से विचलित मत हो।
Even in calamity, do not deviate from your Dharma.
(Yuddha Kanda 6.1)
Quote 1462
অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোই বীরত্ব।
अन्याय के खिलाफ खड़े होना ही वीरता है।
Standing up against injustice is bravery.
(Yuddha Kanda 6.2)
Quote 1463
পরিকল্পনা ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
योजना के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a plan.
(Yuddha Kanda 6.3)
Quote 1464
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Yuddha Kanda 6.4)
Quote 1465
নিজের কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Yuddha Kanda 6.5)
Quote 1466
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Yuddha Kanda 6.6)
Quote 1467
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Yuddha Kanda 6.7)
Quote 1468
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Yuddha Kanda 6.8)
Quote 1469
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Yuddha Kanda 6.9)
Quote 1470
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Yuddha Kanda 6.10)
Quote 1471
শত্রুকে দুর্বল ভেবো না, তার শক্তিকে সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করো।
शत्रु को कमजोर मत समझो, उसकी शक्ति का सही विश्लेषण करो।
Do not underestimate the enemy, analyze their strength correctly.
(Yuddha Kanda 7.1)
Quote 1472
যুদ্ধে জয়ী হতে হলে মনের স্থিরতা প্রয়োজন।
युद्ध में जीतने के लिए मन की स्थिरता आवश्यक है।
Stability of mind is necessary to win the war.
(Yuddha Kanda 7.2)
Quote 1473
আত্মবিশ্বাস হলো বিজয়ের প্রথম চাবিকাঠি।
आत्मविश्वास ही विजय की पहली कुंजी है।
Self-confidence is the first key to victory.
(Yuddha Kanda 7.3)
Quote 1474
ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধই শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ।
न्यायसंगत युद्ध ही सर्वश्रेष्ठ युद्ध है।
A just war is the best war.
(Yuddha Kanda 7.4)
Quote 1475
সৎ উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
सच्चा उद्देश्य के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a noble intention.
(Yuddha Kanda 7.5)
Quote 1476
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Yuddha Kanda 7.6)
Quote 1477
লোভ মানুষের হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
लालच मनुष्य के हृदय को विषैला बनाता है।
Greed poisons the human heart.
(Yuddha Kanda 7.7)
Quote 1478
অহংকার মানুষের ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে।
अहंकार मनुष्य की क्षुद्रता प्रकट करता है।
Arrogance reveals the smallness of man.
(Yuddha Kanda 7.8)
Quote 1479
ক্রোধ জীবনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
क्रोध जीवन का सबसे बड़ा शत्रु है।
Anger is the greatest enemy of life.
(Yuddha Kanda 7.9)
Quote 1480
ধৈর্যই সকল কষ্টের ওষুধ।
धैर्य ही सभी कष्टों की दवा है।
Patience is the cure for all suffering.
(Yuddha Kanda 7.10)
Quote 1481
যে শাসক ন্যায়পরায়ণ, তার রাজ্য সর্বদা সুখে থাকে।
जो शासक न्यायप्रिय होता है, उसका राज्य हमेशा सुखी रहता है।
The ruler who is just, his kingdom is always happy.
(Yuddha Kanda 8.1)
Quote 1482
পাপের ফল অনিবার্য, তাই সৎ কর্ম করো।
पाप का फल अनिवार्य है, इसलिए अच्छे कर्म करो।
The result of sin is inevitable, so do good deeds.
(Yuddha Kanda 8.2)
Quote 1483
অসৎ সঙ্গ সর্বদা বিপদ ডেকে আনে।
बुरी संगत हमेशा विपत्ति लाती है।
Bad company always brings calamity.
(Yuddha Kanda 8.3)
Quote 1484
নিজের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
अपनी प्रतिज्ञा पूरी करना ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Fulfilling one's promise is the best Dharma.
(Yuddha Kanda 8.4)
Quote 1485
জ্ঞানই সকল শক্তির উৎস।
ज्ञान ही सभी शक्तियों का स्रोत है।
Knowledge is the source of all power.
(Yuddha Kanda 8.5)
Quote 1486
ক্ষমা হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণ।
क्षमा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Forgiveness is the best virtue of man.
(Yuddha Kanda 8.6)
Quote 1487
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Yuddha Kanda 8.7)
Quote 1488
সময় নষ্ট করা মানে সুযোগ নষ্ট করা।
समय बर्बाद करना मतलब अवसर बर्बाद करना।
Wasting time means wasting opportunity.
(Yuddha Kanda 8.8)
Quote 1489
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে সকল কাজ সহজ মনে হয়।
विनम्र व्यक्ति के लिए सभी कार्य आसान लगते हैं।
All tasks seem easy to a humble person.
(Yuddha Kanda 8.9)
Quote 1490
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Yuddha Kanda 8.10)
Quote 1491
বুদ্ধিমানের কাজ হলো শত্রুতার মূল কারণকে দূর করা।
बुद्धिमान का कार्य शत्रुता के मूल कारण को दूर करना है।
The job of the wise is to remove the root cause of enmity.
(Yuddha Kanda 9.1)
Quote 1492
সংকটকালে স্থির থাকা এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া বীরত্বের পরিচয়।
संकट के समय स्थिर रहना और सही निर्णय लेना ही वीरता का परिचय है।
Remaining steady and making the right decision in a crisis is a sign of bravery.
(Yuddha Kanda 9.2)
Quote 1493
নেতার উচিত সর্বদা দূরদর্শিতার সাথে কাজ করা।
नेता को हमेशा दूरदर्शिता के साथ कार्य करना चाहिए।
A leader should always act with foresight.
(Yuddha Kanda 9.3)
Quote 1494
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Yuddha Kanda 9.4)
Quote 1495
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Yuddha Kanda 9.5)
Quote 1496
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Yuddha Kanda 9.6)
Quote 1497
সত্যের জয় সর্বদা নিশ্চিত।
सत्य की जीत हमेशा निश्चित है।
The victory of truth is always certain.
(Yuddha Kanda 9.7)
Quote 1498
ক্ষমা করা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा करना कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Yuddha Kanda 9.8)
Quote 1499
নিজের প্রতিজ্ঞা রক্ষাই শ্রেষ্ঠ তপস্যা।
अपनी प्रतिज्ञा की रक्षा करना ही सर्वश्रेष्ठ तपस्या है।
Protecting one's promise is the best austerity.
(Yuddha Kanda 9.9)
Quote 1500
সময়কে সঠিক কাজে লাগানোই জ্ঞানের পরিচয়।
समय को सही काम में लगाना ही ज्ञान का परिचय है।
Utilizing time for the right work is a sign of knowledge.
(Yuddha Kanda 9.10)