Quote 301
কর্তব্য (ধর্ম) অনুসরণ করাই জীবনের উদ্দেশ্য।
कर्तव्य (धर्म) का पालन करना ही जीवन का उद्देश्य है।
The purpose of life is to follow one's duty (Dharma).
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 302
সৎ সাহস ছাড়া কোনো মহৎ কাজ করা যায় না।
सच्ची हिम्मत के बिना कोई महान कार्य नहीं किया जा सकता।
No great deed can be achieved without true courage.
(Udyoga Parva 33.6)
Quote 303
সময়কে নিয়ন্ত্রণ করাই জীবনের সেরা অর্জন।
समय को नियंत्रित करना ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि है।
Controlling time is the best achievement of life.
(Vana Parva 272.2)
Quote 304
যে দান নীরবে করা হয়, তার মূল্য সবচেয়ে বেশি।
जो दान चुपचाप किया जाता है, उसका मूल्य सबसे अधिक होता है।
The gift given silently holds the highest value.
(Anushasana Parva 62)
Quote 305
মিথ্যা কথা সকল সম্পর্কের ভিত্তি নষ্ট করে দেয়।
झूठ बोलना सभी संबंधों की नींव नष्ट कर देता है।
Lying destroys the foundation of all relationships.
(Vana Parva 207.39)
Quote 306
মনের শান্তিই সকল প্রকার সুখের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
मन की शांति सभी प्रकार के सुखों से श्रेष्ठ है।
Peace of mind is superior to all kinds of happiness.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 307
আসক্তি হলো অজ্ঞানতার ফসল।
आसक्ति अज्ञानता का फल है।
Attachment is the fruit of ignorance.
(Shanti Parva 240.20)
Quote 308
অহংকার জ্ঞানার্জনের পথে সবচেয়ে বড় বাধা।
अहंकार ज्ञान प्राप्त करने के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा है।
Arrogance is the biggest obstacle on the path of gaining knowledge.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 309
লোভকে জয় করাই শ্রেষ্ঠ বিজয়।
लालच पर विजय प्राप्त करना ही सबसे बड़ी विजय है।
Conquering greed is the greatest victory.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 310
কর্মফল থেকে মুক্তি পেতে হলে কর্মে আসক্তি ত্যাগ করো।
कर्मों के फल से मुक्ति पाने के लिए कर्मों में आसक्ति छोड़ दो।
To attain freedom from Karma, renounce attachment to actions.
(Swargarohanika Parva 3.37)
Quote 311
ক্ষমাশীলতা হলো আত্মার শান্তি।
क्षमाशीलता आत्मा की शांति है।
Forgiveness is the peace of the soul.
(Udyoga Parva 33.51)
Quote 312
অহিংসাই হলো ধর্ম ও নৈতিকতার মূলমন্ত্র।
अहिंसा ही धर्म और नैतिकता का मूलमंत्र है।
Non-violence is the fundamental principle of Dharma and morality.
(Anushasana Parva 115.25)
Quote 313
জ্ঞান হলো অভ্যন্তরীণ ধন, যা চুরি করা যায় না।
ज्ञान वह आंतरिक धन है, जिसे चुराया नहीं जा सकता।
Knowledge is the inner wealth that cannot be stolen.
(Shanti Parva 165.34)
Quote 314
ত্যাগ হলো সর্বোচ্চ আত্ম-নিয়ন্ত্রণ।
त्याग सर्वोच्च आत्म-नियंत्रण है।
Renunciation is the supreme self-control.
(Anushasana Parva 139.14)
Quote 315
ক্রোধ একটি জ্বলন্ত কাঠ, যা নিজেকেই আগে পোড়ায়।
क्रोध एक जलती हुई लकड़ी है, जो पहले खुद को जलाती है।
Anger is a burning wood that first burns itself.
(Udyoga Parva 33.72)
Quote 316
ধৈর্য হলো বিপদের সময়ে মানুষের সবচেয়ে বড় সহায়।
धैर्य संकट के समय मनुष्य का सबसे बड़ा सहारा है।
Patience is the greatest support of man during times of crisis.
(Shanti Parva 158.4)
Quote 317
মৃত্যুকে ভয় না করে কর্তব্য পালন করো।
मृत्यु से डरे बिना कर्तव्य का पालन करो।
Fulfill your duty without fearing death.
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 318
প্রতিজ্ঞা রক্ষা করাই জীবনের সবচেয়ে বড় সম্পদ।
वादा निभाना ही जीवन की सबसे बड़ी संपत्ति है।
Keeping one's promise is the greatest wealth of life.
(Vana Parva 208.12)
Quote 319
সকল প্রাণীর প্রতি দয়া করাই ধার্মিকতা।
सभी प्राणियों के प्रति दया करना ही धार्मिकता है।
Showing kindness to all creatures is righteousness.
(Anushasana Parva 115.22)
Quote 320
সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।
समय किसी का इंतजार नहीं करता।
Time waits for no one.
(Vana Parva 272.2)
Quote 321
মনের অস্থিরতাই সকল দুঃখের কারণ।
मन की अस्थिरता ही सभी दुखों का कारण है।
Instability of the mind is the cause of all sorrows.
(Shanti Parva 20.25)
Quote 322
লোভ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
लालच मनुष्य को विनाश की ओर ले जाता है।
Greed leads man towards destruction.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 323
দানশীলতা হলো শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
दानशीलता ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Generosity is the supreme Dharma.
(Anushasana Parva 62)
Quote 324
অহংকার হলো পতনের পথ।
अहंकार पतन का मार्ग है।
Arrogance is the path of downfall.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 325
সুখ বাইরের বস্তুতে নয়, মনের সন্তুষ্টিতে থাকে।
सुख बाहरी वस्तुओं में नहीं, मन की संतुष्टि में रहता है।
Happiness resides not in external objects, but in the contentment of the mind.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 326
মৃত্যু এক অনিবার্য সত্য, যা এড়ানো যায় না।
मृत्यु एक अपरिहार्य सत्य है, जिसे टाला नहीं जा सकता।
Death is an unavoidable truth that cannot be escaped.
(Shanti Parva 330.15)
Quote 327
জ্ঞান অর্জনই জীবনের সবচেয়ে বড় বিনিয়োগ।
ज्ञान प्राप्त करना ही जीवन का सबसे बड़ा निवेश है।
Acquiring knowledge is the greatest investment of life.
(Shanti Parva 165.34)
Quote 328
আসক্তি একটি মানসিক ব্যাধি।
आसक्ति एक मानसिक बीमारी है।
Attachment is a mental disease.
(Shanti Parva 240.20)
Quote 329
ত্যাগ হলো মোক্ষ লাভের প্রথম ধাপ।
त्याग मोक्ष प्राप्त करने का पहला कदम है।
Renunciation is the first step towards attaining liberation (Moksha).
(Anushasana Parva 139.14)
Quote 330
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ পূজা।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ पूजा है।
Walking on the path of truth is the best worship in life.
(Vana Parva 207.39)
Quote 331
কর্মফল থেকে পালানো যায় না, কেবল তাকে মেনে নিতে হয়।
कर्मों के फल से भागा नहीं जा सकता, केवल उसे स्वीकार करना पड़ता है।
One cannot run away from the results of action; one must only accept them.
(Swargarohanika Parva 3.37)
Quote 332
ক্ষমা হলো মনের সর্বোচ্চ শান্তি।
क्षमा मन की सर्वोच्च शांति है।
Forgiveness is the supreme peace of the mind.
(Udyoga Parva 33.51)
Quote 333
অহিংসা সকল গুণের ভিত্তি।
अहिंसा सभी गुणों का आधार है।
Non-violence is the foundation of all virtues.
(Anushasana Parva 115.25)
Quote 334
ক্রোধ একটি ক্ষণস্থায়ী পাগলামি।
क्रोध एक क्षणिक पागलपन है।
Anger is a momentary madness.
(Udyoga Parva 33.72)
Quote 335
ধৈর্য হলো জ্ঞানের প্রতীক।
धैर्य ज्ञान का प्रतीक है।
Patience is the symbol of knowledge.
(Shanti Parva 158.4)
Quote 336
কর্তব্য হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ ধর্ম।
कर्तव्य मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Duty is the supreme Dharma of man.
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 337
দানশীলতা হলো আত্মার ভূষণ।
दानशीलता आत्मा का आभूषण है।
Generosity is the ornament of the soul.
(Anushasana Parva 62)
Quote 338
অহংকার জ্ঞানার্জনের পথ বন্ধ করে দেয়।
अहंकार ज्ञान प्राप्त करने का मार्ग बंद कर देता है।
Arrogance closes the path to gaining knowledge.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 339
নিজের প্রতিজ্ঞা পূরণ করাই বীরের ধর্ম।
अपनी प्रतिज्ञा पूरी करना ही वीर का धर्म है।
Fulfilling one's promise is the Dharma of a hero.
(Vana Parva 208.12)
Quote 340
সময়কে মূল্য দেওয়া মানে জীবনকে মূল্য দেওয়া।
समय को महत्व देना मतलब जीवन को महत्व देना।
Valuing time means valuing life.
(Vana Parva 272.2)
Quote 341
সুখ হলো মনের স্থিরতা।
सुख मन की स्थिरता है।
Happiness is the stability of the mind.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 342
লোভ সকল পাপের জন্মদাতা।
लालच सभी पापों का जन्मदाता है।
Greed is the progenitor of all sins.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 343
সকল প্রাণীর প্রতি দয়া করাই মুক্তির পথ।
सभी प्राणियों के प्रति दया करना ही मुक्ति का मार्ग है।
Showing kindness to all creatures is the path to liberation.
(Anushasana Parva 115.22)
Quote 344
মৃত্যুকে মেনে নেওয়াই প্রকৃত জ্ঞান।
मृत्यु को स्वीकार करना ही वास्तविक ज्ञान है।
Accepting death is true knowledge.
(Shanti Parva 330.15)
Quote 345
জ্ঞান হলো এমন আলো, যা অন্ধকার দূর করে।
ज्ञान एक ऐसा प्रकाश है, जो अंधेरे को दूर करता है।
Knowledge is a light that dispels darkness.
(Shanti Parva 165.34)
Quote 346
আসক্তি মানুষের দুঃখের কারণ।
आसक्ति मनुष्य के दुखों का कारण है।
Attachment is the cause of human sorrow.
(Shanti Parva 240.20)
Quote 347
ত্যাগ হলো জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান শিক্ষা।
त्याग जीवन की सबसे मूल्यवान शिक्षा है।
Renunciation is the most valuable lesson of life.
(Anushasana Parva 139.14)
Quote 348
সত্যের পথে চলাই সাহসীর কাজ।
सत्य के मार्ग पर चलना ही साहसी का कार्य है।
Walking on the path of truth is the work of the courageous.
(Vana Parva 207.39)
Quote 349
কর্মফল থেকে পালানো অসম্ভব।
कर्मों के फल से भागना असंभव है।
Escaping the results of actions is impossible.
(Swargarohanika Parva 3.37)
Quote 350
মনের সংযমই সর্বশ্রেষ্ঠ ধর্ম।
मन का संयम ही सर्वश्रेष्ठ धर्म है।
Restraint of the mind is the supreme Dharma.
(Shanti Parva 20.25)
Quote 351
ক্ষমা হলো মানসিক শান্তি।
क्षमा मानसिक शांति है।
Forgiveness is mental peace.
(Udyoga Parva 33.51)
Quote 352
অহিংসা হলো জীবনের মূল নীতি।
अहिंसा जीवन का मूल सिद्धांत है।
Non-violence is the fundamental principle of life.
(Anushasana Parva 115.25)
Quote 353
ক্রোধ একটি আত্মঘাতী অস্ত্র।
क्रोध एक आत्मघाती हथियार है।
Anger is a suicidal weapon.
(Udyoga Parva 33.72)
Quote 354
ধৈর্য সকল কাজকে সফল করে।
धैर्य सभी कार्यों को सफल बनाता है।
Patience makes all tasks successful.
(Shanti Parva 158.4)
Quote 355
কর্তব্য হলো মানুষের পরিচয়।
कर्तव्य मनुष्य की पहचान है।
Duty is the identity of man.
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 356
দানশীলতা হলো শ্রেষ্ঠ গুণ।
दानशीलता सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Generosity is the best virtue.
(Anushasana Parva 62)
Quote 357
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन सुनिश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 358
প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করা পাপ।
वादा तोड़ना पाप है।
Breaking a promise is a sin.
(Vana Parva 208.12)
Quote 359
সময়কে গুরুত্ব দেওয়া মানে জীবনকে সঠিকভাবে দেখা।
समय को महत्व देना मतलब जीवन को सही ढंग से देखना।
Giving importance to time means viewing life correctly.
(Vana Parva 272.2)
Quote 360
সুখ কেবল মনের অবস্থার ওপর নির্ভর করে।
सुख केवल मन की स्थिति पर निर्भर करता है।
Happiness depends only on the state of the mind.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 361
লোভ সকল দুঃখের জন্ম দেয়।
लालच सभी दुखों को जन्म देता है।
Greed gives birth to all sorrows.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 362
সকল জীবের প্রতি সহানুভূতি দেখাও।
सभी जीवों के प्रति सहानुभूति दिखाओ।
Show compassion towards all living beings.
(Anushasana Parva 115.22)
Quote 363
মৃত্যু হলো জীবনের চূড়ান্ত পরিণতি।
मृत्यु जीवन का अंतिम परिणाम है।
Death is the ultimate consequence of life.
(Shanti Parva 330.15)
Quote 364
জ্ঞান হলো অভ্যন্তরীণ আলো।
ज्ञान आंतरिक प्रकाश है।
Knowledge is the internal light.
(Shanti Parva 165.34)
Quote 365
আসক্তি থেকে মুক্তিই প্রকৃত স্বাধীনতা।
आसक्ति से मुक्ति ही वास्तविक स्वतंत्रता है।
Freedom from attachment is true independence.
(Shanti Parva 240.20)
Quote 366
ত্যাগ মানুষকে শ্রেষ্ঠ করে তোলে।
त्याग मनुष्य को महान बनाता है।
Renunciation makes man great.
(Anushasana Parva 139.14)
Quote 367
সত্যকে অবলম্বন করাই ধার্মিকতা।
सत्य को धारण करना ही धार्मिकता है।
Upholding truth is righteousness.
(Vana Parva 207.39)
Quote 368
কর্মফল প্রতিটি কাজকে অনুসরণ করে।
कर्मों का फल प्रत्येक कार्य का अनुसरण करता है।
The result of actions follows every deed.
(Swargarohanika Parva 3.37)
Quote 369
মনের শান্তি অমূল্য সম্পদ।
मन की शांति अमूल्य संपत्ति है।
Peace of mind is invaluable wealth.
(Shanti Parva 20.25)
Quote 370
ক্ষমা হলো প্রতিশোধের চেয়ে শক্তিশালী।
क्षमा प्रतिशोध से अधिक शक्तिशाली है।
Forgiveness is more powerful than revenge.
(Udyoga Parva 33.51)
Quote 371
অহিংসা হলো সকল গুণের রত্ন।
अहिंसा सभी गुणों का रत्न है।
Non-violence is the jewel of all virtues.
(Anushasana Parva 115.25)
Quote 372
ক্রোধ মানুষের বিচারবুদ্ধি নষ্ট করে দেয়।
क्रोध मनुष्य के विवेक को नष्ट कर देता है।
Anger destroys human judgment.
(Udyoga Parva 33.72)
Quote 373
ধৈর্য সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य सफलता की कुंजी है।
Patience is the key to success.
(Shanti Parva 158.4)
Quote 374
কর্তব্য পালনে কোনো বিলম্ব করা উচিত নয়।
कर्तव्य निभाने में कोई देरी नहीं करनी चाहिए।
There should be no delay in fulfilling one's duty.
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 375
দান হলো পুণ্যের মূল কারণ।
दान पुण्य का मूल कारण है।
Charity is the fundamental cause of merit.
(Anushasana Parva 62)
Quote 376
অহংকার জ্ঞানকে গ্রাস করে নেয়।
अहंकार ज्ञान को निगल जाता है।
Arrogance swallows knowledge.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 377
প্রতিজ্ঞা পালনই জীবনের সবচেয়ে বড় ধর্ম।
प्रतिज्ञा पूरी करना ही जीवन का सबसे बड़ा धर्म है।
Fulfilling a promise is the greatest Dharma of life.
(Vana Parva 208.12)
Quote 378
সময় অমূল্য, তাই তাকে নষ্ট করো না।
समय अमूल्य है, इसलिए उसे बर्बाद न करें।
Time is priceless, so do not waste it.
(Vana Parva 272.2)
Quote 379
মনের সন্তুষ্টিই স্থায়ী সুখ।
मन की संतुष्टि ही स्थायी सुख है।
Contentment of the mind is lasting happiness.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 380
লোভ সকল অনিষ্টের কারণ।
लालच सभी बुराइयों का कारण है।
Greed is the cause of all evils.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 381
সকল প্রাণীর প্রতি দয়া করাই মুক্তির দরজা।
सभी प्राणियों के प्रति दया करना ही मुक्ति का द्वार है।
Showing kindness to all creatures is the door to liberation.
(Anushasana Parva 115.22)
Quote 382
মৃত্যু জীবনের শেষ নয়, এটি এক নতুন শুরু।
मृत्यु जीवन का अंत नहीं है, यह एक नई शुरुआत है।
Death is not the end of life; it is a new beginning.
(Shanti Parva 330.15)
Quote 383
জ্ঞান অর্জন জীবনে শান্তি নিয়ে আসে।
ज्ञान प्राप्त करना जीवन में शांति लाता है।
Acquiring knowledge brings peace to life.
(Shanti Parva 165.34)
Quote 384
আসক্তি মানুষের মনকে আবদ্ধ করে।
आसक्ति मनुष्य के मन को बांधती है।
Attachment binds the human mind.
(Shanti Parva 240.20)
Quote 385
ত্যাগ হলো জীবনের সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা।
त्याग जीवन की सबसे कठिन परीक्षा है।
Renunciation is the toughest test of life.
(Anushasana Parva 139.14)
Quote 386
সত্যের পথে চলাই জীবনের শ্রেষ্ঠ উপহার।
सत्य के मार्ग पर चलना ही जीवन का सर्वश्रेष्ठ उपहार है।
Walking on the path of truth is the best gift of life.
(Vana Parva 207.39)
Quote 387
কর্মফল থেকে পালানোর চেষ্টা করো না।
कर्मों के फल से भागने की कोशिश मत करो।
Do not try to escape the results of actions.
(Swargarohanika Parva 3.37)
Quote 388
মনের সংযমই সকল উন্নতির ভিত্তি।
मन का संयम ही सभी उन्नति का आधार है।
Restraint of the mind is the foundation of all progress.
(Shanti Parva 20.25)
Quote 389
ক্ষমা হলো মনের বড়ত্ব।
क्षमा मन की महानता है।
Forgiveness is the greatness of the mind.
(Udyoga Parva 33.51)
Quote 390
অহিংসা মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণ।
अहिंसा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ गुण है।
Non-violence is the greatest virtue of man.
(Anushasana Parva 115.25)
Quote 391
ক্রোধ জীবনের সুখ নষ্ট করে।
क्रोध जीवन के सुख को नष्ट करता है।
Anger destroys the happiness of life.
(Udyoga Parva 33.72)
Quote 392
ধৈর্য সকল সমস্যার সমাধান করে।
धैर्य सभी समस्याओं का समाधान करता है।
Patience solves all problems.
(Shanti Parva 158.4)
Quote 393
কর্তব্য পালনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হও।
कर्तव्य पालन में दृढ़ संकल्पित रहो।
Be determined in fulfilling your duty.
(Bhishma Parva 26.3)
Quote 394
দানশীলতা হলো আত্মার পবিত্রতা।
दानशीलता आत्मा की पवित्रता है।
Generosity is the purity of the soul.
(Anushasana Parva 62)
Quote 395
অহংকার জ্ঞানার্জনের সবচেয়ে বড় শত্রু।
अहंकार ज्ञान प्राप्त करने का सबसे बड़ा शत्रु है।
Arrogance is the greatest enemy of gaining knowledge.
(Udyoga Parva 34.12)
Quote 396
প্রতিজ্ঞা জীবনের মূল্য বাড়িয়ে দেয়।
प्रतिज्ञा जीवन का मूल्य बढ़ा देती है।
A promise enhances the value of life.
(Vana Parva 208.12)
Quote 397
সময়কে সদ্ব্যবহার করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
समय का सदुपयोग करना ही बुद्धिमान का कार्य है।
Utilizing time well is the act of a wise person.
(Vana Parva 272.2)
Quote 398
মনের শান্তিই সকল কিছুর মূল।
मन की शांति ही सभी चीज़ों का मूल है।
Peace of mind is the root of everything.
(Shanti Parva 174.4)
Quote 399
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of human downfall.
(Shanti Parva 25.40)
Quote 400
সকল প্রাণীর প্রতি প্রেম দেখাও।
सभी प्राणियों के प्रति प्रेम दिखाओ।
Show love towards all creatures.
(Anushasana Parva 115.22)