Quote 501
অধর্মের পথ আপাতদৃষ্টিতে সহজ মনে হলেও, শেষ পরিণতি ভয়াবহ হয়।
अधर्म का मार्ग दिखने में सरल हो सकता है, लेकिन अंतिम परिणाम भयानक होता है।
The path of unrighteousness may seem easy, but the final outcome is dreadful.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.1)
Quote 502
সত্যের পক্ষ নিলেই জীবনের প্রকৃত শান্তি লাভ করা যায়।
सत्य का पक्ष लेने से ही जीवन में वास्तविक शांति प्राप्त होती है।
True peace in life is attained only by taking the side of truth.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.2)
Quote 503
শ্রেষ্ঠ বীর তিনিই, যিনি ক্রোধকে জয় করতে পারেন।
सर्वश्रेष्ठ वीर वही है, जो क्रोध को जीत सकता है।
The best hero is he who can conquer anger.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.3)
Quote 504
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.4)
Quote 505
সময়কে পূজা করা মানে জীবনকে পূজা করা।
समय की पूजा करना मतलब जीवन की पूजा करना।
Worshiping time means worshiping life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.5)
Quote 506
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.6)
Quote 507
ক্ষমা দুর্বলতা নয়, এটি মনের সর্বোচ্চ শক্তি।
क्षमा कमजोरी नहीं, यह मन की सर्वोच्च शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is the supreme power of the mind.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.7)
Quote 508
নিজের কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
अपने कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.8)
Quote 509
সংকটকালে স্থির থাকা বীরত্বের পরিচয়।
संकट के समय स्थिर रहना ही वीरता का परिचय है।
Remaining steady in a crisis is a sign of bravery.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.9)
Quote 510
ন্যায়সঙ্গত পথে চলার জন্য সাহস প্রয়োজন।
न्यायसंगत मार्ग पर चलने के लिए साहस आवश्यक है।
Courage is necessary to walk the righteous path.
(Mahabharata, Udyoga Parva 72.10)
Quote 511
জ্ঞান হলো জীবনের আলোকবর্তিকা।
ज्ञान जीवन का प्रकाश स्तम्भ है।
Knowledge is the lighthouse of life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.1)
Quote 512
অতিরিক্ত ভোগ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
अत्यधिक भोग मनुष्य को विनाश की ओर ले जाता है।
Excessive indulgence leads man towards destruction.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.2)
Quote 513
ধৈর্য হলো মনের স্থিরতা।
धैर्य मन की स्थिरता है।
Patience is the stability of the mind.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.3)
Quote 514
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়।
त्याग महानता को जन्म देता है।
Renunciation gives birth to greatness.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.4)
Quote 515
অন্যের প্রতি সহানুভূতি দেখানোই শ্রেষ্ঠ মানবিকতা।
दूसरों के प्रति सहानुभूति दिखाना ही सर्वश्रेष्ठ मानवता है।
Showing compassion to others is supreme humanity.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.5)
Quote 516
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.6)
Quote 517
মিথ্যা কেবল ধ্বংসের পথ দেখায়।
झूठ केवल विनाश का मार्ग दिखाता है।
Falsehood only shows the path to destruction.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.7)
Quote 518
নিজের প্রতি বিশ্বাসই প্রথম পদক্ষেপ।
खुद पर विश्वास ही पहला कदम है।
Faith in oneself is the first step.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.8)
Quote 519
অসৎ সঙ্গ সর্বদা বিপদ ডেকে আনে।
बुरी संगत हमेशा विपत्ति लाती है।
Bad company always brings calamity.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.9)
Quote 520
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Mahabharata, Udyoga Parva 73.10)
Quote 521
যে সর্বদা ন্যায় পথে চলে, তাকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
जो हमेशा न्याय के मार्ग पर चलता है, उसे कोई पराजित नहीं कर सकता।
He who always walks the path of justice cannot be defeated by anyone.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.1)
Quote 522
রাগ মানুষের বিবেককে নষ্ট করে দেয়।
क्रोध मनुष्य के विवेक को नष्ट कर देता है।
Anger destroys human conscience.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.2)
Quote 523
ধৈর্য হলো বিজয়ের পথ, তা কখনও ছেড়ো না।
धैर्य ही विजय का मार्ग है, उसे कभी मत छोड़ो।
Patience is the path to victory, never abandon it.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.3)
Quote 524
লোভ সকল শুভ কর্ম নষ্ট করে।
लालच सभी शुभ कर्मों को नष्ट कर देता है।
Greed destroys all good deeds.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.4)
Quote 525
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সমাজে সম্মান পান।
क्षमाशील व्यक्ति को समाज में सम्मान मिलता है।
A forgiving person receives respect in society.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.5)
Quote 526
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.6)
Quote 527
বিনয়ই সকল সম্পর্কের ভিত্তি।
विनम्रता ही सभी संबंधों का आधार है।
Humility is the foundation of all relationships.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.7)
Quote 528
সময় নষ্ট করলে সুযোগ নষ্ট হয়।
समय बर्बाद करने से अवसर बर्बाद होता है।
Wasting time means wasting opportunity.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.8)
Quote 529
ত্যাগ মানুষকে মুক্তি দেয়।
त्याग मनुष्य को मुक्ति देता है।
Renunciation gives freedom to man.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.9)
Quote 530
জ্ঞান হলো জীবনের আলোকবর্তিকা।
ज्ञान जीवन का प्रकाश स्तम्भ है।
Knowledge is the lighthouse of life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 74.10)
Quote 531
যে সর্বদা ধৈর্যশীল, সে সহজেই সকল বাধা অতিক্রম করে।
जो हमेशा धैर्यवान होता है, वह आसानी से सभी बाधाओं को पार करता है।
He who is always patient easily overcomes all obstacles.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.1)
Quote 532
সৎ লোকের সঙ্গ সর্বদা মঙ্গলজনক।
सज्जन लोगों का साथ हमेशा मंगलकारी होता है।
The company of noble people is always auspicious.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.2)
Quote 533
নিজের প্রতি বিশ্বাসই প্রথম পদক্ষেপ, যা পর্বতকেও পার করতে পারে।
खुद पर विश्वास ही पहला कदम है, जो पहाड़ को भी पार कर सकता है।
Faith in oneself is the first step, which can cross even mountains.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.3)
Quote 534
অজ্ঞানতা জীবনের সবচেয়ে বড় অন্ধকার।
अज्ञानता जीवन का सबसे बड़ा अंधकार है।
Ignorance is the greatest darkness of life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.4)
Quote 535
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.5)
Quote 536
ক্রোধ মানুষের বিবেককে নষ্ট করে।
क्रोध मनुष्य के विवेक को नष्ट करता है।
Anger destroys human conscience.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.6)
Quote 537
ক্ষমা হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ অলংকার।
क्षमा मनुष्य का सर्वश्रेष्ठ आभूषण है।
Forgiveness is the best ornament of man.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.7)
Quote 538
সময়কে সদ্ব্যবহার করাই জ্ঞানের লক্ষণ।
समय का सदुपयोग करना ही ज्ञान का लक्षण है।
Utilizing time well is a sign of knowledge.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.8)
Quote 539
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.9)
Quote 540
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Mahabharata, Udyoga Parva 75.10)
Quote 541
শত্রুকে দুর্বল ভেবো না, তার শক্তিকে সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করো।
शत्रु को कमजोर मत समझो, उसकी शक्ति का सही विश्लेषण करो।
Do not underestimate the enemy, analyze their strength correctly.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.1)
Quote 542
নেতার কাজ হলো সৈন্যদের মনোবল বজায় রাখা।
नेता का काम सैनिकों का मनोबल बनाए रखना है।
The leader's job is to maintain the morale of the soldiers.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.2)
Quote 543
যুদ্ধে জয়ী হতে হলে মনের স্থিরতা প্রয়োজন।
युद्ध में जीतने के लिए मन की स्थिरता आवश्यक है।
Stability of mind is necessary to win the war.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.3)
Quote 544
ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধই শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ।
न्यायसंगत युद्ध ही सर्वश्रेष्ठ युद्ध है।
A just war is the best war.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.4)
Quote 545
সৎ উদ্দেশ্য ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
सच्चा उद्देश्य के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a noble intention.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.5)
Quote 546
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.6)
Quote 547
মিথ্যা কেবল ধ্বংসের পথ দেখায়।
झूठ केवल विनाश का मार्ग दिखाता है।
Falsehood only shows the path to destruction.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.7)
Quote 548
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে সকল কাজ সহজ মনে হয়।
विनम्र व्यक्ति के लिए सभी कार्य आसान लगते हैं।
All tasks seem easy to a humble person.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.8)
Quote 549
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.9)
Quote 550
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Mahabharata, Udyoga Parva 76.10)
Quote 551
যে শাসক প্রজার দুঃখ বোঝে, সেই প্রকৃত রাজা।
जो शासक प्रजा के दुख को समझता है, वही सच्चा राजा है।
The ruler who understands the sorrow of his subjects is the true king.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.1)
Quote 552
নিজের কর্মফল থেকে কেউ বাঁচতে পারে না।
अपने कर्मों के फल से कोई बच नहीं सकता।
No one can escape the consequences of their actions.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.2)
Quote 553
আশা সকল দুঃখ দূর করার একমাত্র পথ।
आशा सभी दुखों को दूर करने का एकमात्र मार्ग है।
Hope is the only way to overcome all sorrows.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.3)
Quote 554
পরিকল্পনা ছাড়া শুরু করা কাজ ব্যর্থ হয়।
बिना योजना के शुरू किया गया कार्य विफल होता है।
Work started without a plan fails.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.4)
Quote 555
সত্য কথা বলা সকল গুণের মূল।
सत्य बोलना सभी गुणों का मूल है।
Speaking the truth is the root of all virtues.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.5)
Quote 556
বিনয়ী ব্যক্তির কাছে স্বয়ং ঈশ্বরও নত হন।
विनम्र व्यक्ति के सामने स्वयं ईश्वर भी झुकते हैं।
Even God bows down before a humble person.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.6)
Quote 557
লোভ মানুষের হৃদয়কে বিষাক্ত করে।
लालच मनुष्य के हृदय को विषैला बनाता है।
Greed poisons the human heart.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.7)
Quote 558
ক্রোধের চেয়ে শান্তি শ্রেয়।
क्रोध से शांति बेहतर है।
Peace is better than anger.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.8)
Quote 559
ধৈর্য হলো বিজয়ের পথ।
धैर्य ही विजय का मार्ग है।
Patience is the path to victory.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.9)
Quote 560
কর্তব্য পালনে আলস্য করো না।
कर्तव्य निभाने में आलस्य मत करो।
Do not be lazy in fulfilling your duty.
(Mahabharata, Udyoga Parva 77.10)
Quote 561
বিপদেও নিজের ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ো না।
विपत्ति में भी अपने धर्म से विचलित मत हो।
Even in calamity, do not deviate from your Dharma.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.1)
Quote 562
অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানোই বীরত্ব।
अन्याय के खिलाफ खड़े होना ही वीरता है।
Standing up against injustice is bravery.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.2)
Quote 563
পরিকল্পনা ছাড়া কোনো কাজই সফল হয় না।
योजना के बिना कोई कार्य सफल नहीं होता।
No work succeeds without a plan.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.3)
Quote 564
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.4)
Quote 565
নিজের কর্তব্য পালনেই জীবনের শ্রেষ্ঠ সফলতা।
अपने कर्तव्य निभाने में ही जीवन की सर्वश्रेष्ठ सफलता है।
The best success in life is in fulfilling duty.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.5)
Quote 566
ক্ষমাশীল ব্যক্তি সর্বদা সুখী হয়।
क्षमाशील व्यक्ति हमेशा सुखी रहता है।
A forgiving person is always happy.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.6)
Quote 567
লোভ মানুষের পতনের কারণ।
लालच मनुष्य के पतन का कारण है।
Greed is the cause of man's downfall.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.7)
Quote 568
অহংকার জ্ঞানকে নষ্ট করে।
अहंकार ज्ञान को नष्ट कर देता है।
Arrogance destroys knowledge.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.8)
Quote 569
সময়কে নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.9)
Quote 570
বিনয় সকল গুণের উৎস।
विनम्रता ही सभी गुणों का स्रोत है।
Humility is the source of all virtues.
(Mahabharata, Udyoga Parva 78.10)
Quote 571
বুদ্ধিমানের কাজ হলো শত্রুতার মূল কারণকে দূর করা।
बुद्धिमान का कार्य शत्रुता के मूल कारण को दूर करना है।
The job of the wise is to remove the root cause of enmity.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.1)
Quote 572
সংকটকালে স্থির থাকা এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া বীরত্বের পরিচয়।
संकट के समय स्थिर रहना और सही निर्णय लेना ही वीरता का परिचय है।
Remaining steady and making the right decision in a crisis is a sign of bravery.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.2)
Quote 573
নেতার উচিত সর্বদা দূরদর্শিতার সাথে কাজ করা।
नेता को हमेशा दूरदर्शिता के साथ कार्य करना चाहिए।
A leader should always act with foresight.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.3)
Quote 574
অহংকার মানুষের ধ্বংসের পথ।
अहंकार मनुष्य के विनाश का मार्ग है।
Arrogance is the path to human destruction.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.4)
Quote 575
লোভ মানুষের হৃদয়কে দুর্বল করে।
लालच मनुष्य के हृदय को कमजोर करता है।
Greed weakens the human heart.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.5)
Quote 576
ত্যাগ মানুষকে অমর করে।
त्याग मनुष्य को अमर करता है।
Renunciation makes man immortal.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.6)
Quote 577
সত্যের জয় সর্বদা নিশ্চিত।
सत्य की जीत हमेशा निश्चित है।
The victory of truth is always certain.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.7)
Quote 578
ক্ষমা করা দুর্বলতা নয়, এটি আত্মিক শক্তি।
क्षमा करना कमजोरी नहीं, यह आत्मिक शक्ति है।
Forgiveness is not weakness, it is spiritual strength.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.8)
Quote 579
নিজের প্রতিজ্ঞা রক্ষাই শ্রেষ্ঠ তপস্যা।
अपनी प्रतिज्ञा की रक्षा करना ही सर्वश्रेष्ठ तपस्या है।
Protecting one's promise is the best austerity.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.9)
Quote 580
সময়কে সঠিক কাজে লাগানোই জ্ঞানের পরিচয়।
समय को सही काम में लगाना ही ज्ञान का परिचय है।
Utilizing time for the right work is a sign of knowledge.
(Mahabharata, Udyoga Parva 79.10)
Quote 581
যে শাসক কেবল নিজের সুখ চায়, তার পতন অনিবার্য।
जो शासक केवल अपना सुख चाहता है, उसका पतन निश्चित है।
The ruler who only seeks his own happiness, his downfall is inevitable.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.1)
Quote 582
বন্ধুত্বে সততা ও বিশ্বাসই প্রধান গুণ।
मित्रता में ईमानदारी और विश्वास ही मुख्य गुण हैं।
Honesty and trust are the main virtues in friendship.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.2)
Quote 583
ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধই শ্রেষ্ঠ যুদ্ধ, যদিও তা কষ্টকর হয়।
न्यायसंगत युद्ध ही सर्वश्रेष्ठ युद्ध है, भले ही वह कठिन हो।
A just war is the best war, even if it is difficult.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.3)
Quote 584
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.4)
Quote 585
নিজের বুদ্ধির উপর বিশ্বাস রাখো।
अपनी बुद्धि पर विश्वास रखो।
Trust your own intellect.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.5)
Quote 586
অসৎ পথে অর্জন করা সম্পদ ক্ষণস্থায়ী।
अनैतिक तरीके से अर्जित धन क्षणभंगुर होता है।
Wealth earned by unrighteous means is fleeting.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.6)
Quote 587
নেতার কাজ হলো সৈন্যদের মনোবল বজায় রাখা।
नेता का काम सैनिकों का मनोबल बनाए रखना है।
The leader's job is to maintain the morale of the soldiers.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.7)
Quote 588
যে সর্বদা সত্যের পথে চলে, সে অমরত্ব লাভ করে।
जो हमेशा सत्य के मार्ग पर चलता है, वह अमरता प्राप्त करता है।
He who always walks the path of truth attains immortality.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.8)
Quote 589
ক্ষমাশীল ব্যক্তিই সমাজে শান্তি আনে।
क्षमाशील व्यक्ति ही समाज में शांति लाता है।
A forgiving person brings peace to society.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.9)
Quote 590
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Mahabharata, Udyoga Parva 80.10)
Quote 591
অসৎ পথে অর্জন করা সম্পদ ক্ষণস্থায়ী।
अनैतिक तरीके से अर्जित धन क्षणभंगुर होता है।
Wealth earned by unrighteous means is fleeting.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.1)
Quote 592
নেতার কাজ হলো সৈন্যদের মনোবল বজায় রাখা।
नेता का काम सैनिकों का मनोबल बनाए रखना है।
The leader's job is to maintain the morale of the soldiers.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.2)
Quote 593
যে সর্বদা সত্যের পথে চলে, সে অমরত্ব লাভ করে।
जो हमेशा सत्य के मार्ग पर चलता है, वह अमरता प्राप्त करता है।
He who always walks the path of truth attains immortality.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.3)
Quote 594
ক্ষমাশীল ব্যক্তিই সমাজে শান্তি আনে।
क्षमाशील व्यक्ति ही समाज में शांति लाता है।
A forgiving person brings peace to society.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.4)
Quote 595
অহংকার মানুষের পতন নিশ্চিত করে।
अहंकार मनुष्य का पतन निश्चित करता है।
Arrogance ensures the downfall of man.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.5)
Quote 596
ধৈর্য এবং অধ্যবসায় সাফল্যের চাবিকাঠি।
धैर्य और दृढ़ता सफलता की कुंजी है।
Patience and perseverance are the keys to success.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.6)
Quote 597
পরিবারের বন্ধন কখনও ছেঁড়া উচিত নয়।
परिवार के बंधन को कभी नहीं तोड़ना चाहिए।
The bond of family should never be broken.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.7)
Quote 598
সময় নষ্ট করা মানে জীবনকে নষ্ট করা।
समय को बर्बाद करना मतलब जीवन को बर्बाद करना।
Wasting time means wasting life.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.8)
Quote 599
নিজের বুদ্ধির উপর বিশ্বাস রাখো।
अपनी बुद्धि पर विश्वास रखो।
Trust your own intellect.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.9)
Quote 600
ত্যাগ মহত্ত্বের জন্ম দেয়, ভোগ নয়।
त्याग महानता को जन्म देता है, भोग नहीं।
Renunciation gives birth to greatness, not indulgence.
(Mahabharata, Udyoga Parva 81.10)